1 00:00:10,545 --> 00:00:15,545 Altyazılar: patlayıcıskull 2 00:00:17,584 --> 00:00:20,251 Tamam dostum, bu çok korkutucu. 3 00:00:20,253 --> 00:00:22,721 Onun için üzülüyorum. 4 00:00:22,723 --> 00:00:25,859 Bilim insanları araştırıyor yeni bir süper kuduz türü 5 00:00:26,093 --> 00:00:28,225 yaygın olarak bilinir Kuduz Köpek hastalığı olarak. 6 00:00:28,227 --> 00:00:29,460 Sağlık yetkilileri bunu duyurdu 7 00:00:29,462 --> 00:00:30,862 keşfettiler ilk vakaları 8 00:00:30,864 --> 00:00:33,297 yeni süper türün bir insanda kuduz vakası. 9 00:00:33,299 --> 00:00:36,300 Kuduz sayısı vakalar artmaya devam ediyor... 10 00:00:36,302 --> 00:00:38,335 Başkan Amerikan halkına güvence veriyor 11 00:00:38,337 --> 00:00:40,404 kesinlikle hiçbir nedeni yok panik için 12 00:00:40,406 --> 00:00:43,207 bunlarla ilgili münferit kuduz vakaları. 13 00:00:43,209 --> 00:00:47,880 ...Sanskritçe kelimeden türetilmiştir, rabhas, "Şiddet uygulamak" anlamına gelir. 14 00:00:48,115 --> 00:00:49,546 Bu süper kuduz türü 15 00:00:49,548 --> 00:00:51,515 kişiliği değiştirir hastaların. 16 00:00:51,517 --> 00:00:54,351 Akut saldırganlık, azaltılmış acı ve huzursuzluk hissi, 17 00:00:54,353 --> 00:00:56,185 takıntılı davranışlar. 18 00:00:56,187 --> 00:00:58,822 Virüs bir şeyi dönüştürebilir 90 saniye içinde insana bulaştı. 19 00:00:58,824 --> 00:01:00,289 Dünya Sağlık Örgütü 20 00:01:00,291 --> 00:01:02,258 bunu tahmin ediyor birden fazlası var 21 00:01:02,260 --> 00:01:04,728 dokuz milyon kişiye virüs bulaştı bu yeni süper kuduz türü. 22 00:01:04,730 --> 00:01:06,462 Enfekte olmuş gibi görünüyor 23 00:01:06,464 --> 00:01:08,566 daha hızlı yayılıyor kontrol altına alınabilecek kadar. 24 00:01:10,235 --> 00:01:12,702 9-1-1 operatörleri Kuzey Amerika'nın büyük şehirlerinde 25 00:01:12,704 --> 00:01:14,604 zaten bunalmış durumdayım. 26 00:01:14,606 --> 00:01:17,607 Onlara yaklaşmamaları söylendi kuduz olabilecek herkes. 27 00:01:17,609 --> 00:01:19,876 Yeterince yapmazsak mevcut salgını ele almak, 28 00:01:19,878 --> 00:01:22,245 sonunda kavga edeceğiz onlarca yıldır. 29 00:01:22,247 --> 00:01:24,247 Bu süper gerilim kuduz ölümcül değildir. 30 00:01:24,249 --> 00:01:26,849 Aslında enfekte olanlar ölmüyorlar, öldürüyorlar. 31 00:01:26,851 --> 00:01:28,451 Değişiklik yapar beyin ve sinir sistemi 32 00:01:28,453 --> 00:01:30,453 oluşturmak süper şiddetli bir tür. 33 00:01:30,455 --> 00:01:32,421 Hiç görmedim hastalık çok hızlı gelişiyor. 34 00:01:32,423 --> 00:01:33,958 Beyaz Saray kuşatma altında. 35 00:01:34,191 --> 00:01:36,391 Birleşik Devletler Başkanı Eyaletlerin yeri değiştirildi. 36 00:01:36,393 --> 00:01:37,760 Dağılımla birlikte iletişimde... 37 00:01:37,762 --> 00:01:40,395 Toplum çöküşün eşiğinde. 38 00:01:40,397 --> 00:01:43,732 Herkesi öldürdüler. Kadınlar, çocuklar. 39 00:01:43,734 --> 00:01:45,634 Zaman çok önemlidir. 40 00:01:45,636 --> 00:01:48,270 Birkaç tıbbi ve askeri personel ayrıldı 41 00:01:48,272 --> 00:01:50,405 umutsuzca arıyoruz Hasta Sıfır için. 42 00:01:50,407 --> 00:01:52,443 Hasta Sıfır. Hasta Sıfır. 43 00:01:54,244 --> 00:01:58,245 Morgan! Morgan! Morgan! 44 00:01:58,247 --> 00:02:00,348 Morgan. 45 00:02:00,350 --> 00:02:02,986 - Çörek yapma zamanı. - Çörekler. 46 00:02:03,219 --> 00:02:05,352 İroni yapmak için çok erken değil mi? 47 00:02:05,354 --> 00:02:06,957 Evet, henüz çok erken ironi olsun, pislik. 48 00:02:07,191 --> 00:02:09,825 Hadi, yapılacak işler var. tarla kendi kendini sürmeyecek. 49 00:02:12,228 --> 00:02:13,629 Ah, beni zorlama. 50 00:02:15,899 --> 00:02:19,968 Gizlendik yer altında bir nükleer siloda. 51 00:02:19,970 --> 00:02:22,636 Kırıma uğradık bir güç tarafından 52 00:02:22,638 --> 00:02:24,640 yapabileceğinden çok daha kötü hiç hayal etmemiştim. 53 00:02:26,776 --> 00:02:30,446 Süper bir kuduz türü insanları vahşi yırtıcılara dönüştürüyor. 54 00:02:32,315 --> 00:02:34,314 Biz onlara Virüslü diyoruz. 55 00:02:34,316 --> 00:02:36,884 Bana bak. Bana bak. 56 00:02:36,886 --> 00:02:38,253 Tedavi yoktur. 57 00:02:40,255 --> 00:02:41,691 Tedavi yok. 58 00:02:47,763 --> 00:02:51,968 Şiddetten beslenen bir düşman, tehlike, öfke ve yıkım. 59 00:02:55,670 --> 00:02:57,005 Siviller mi, askerler mi? 60 00:02:57,240 --> 00:02:59,875 Askerler. Saat gibi geliyor. 61 00:03:01,009 --> 00:03:02,876 Bir ceset torbası. 62 00:03:09,751 --> 00:03:12,018 Çabuk olmaya çalış şampiyon. Çocuğumun doğum günü. 63 00:03:12,020 --> 00:03:14,788 Dostum, nasıl sakladığını bilmiyorum Günler burada geçiyor dostum. 64 00:03:14,790 --> 00:03:17,857 Çok kolay. Çünkü küçük Eğer unutursam adam beni asla affetmez. 65 00:03:22,264 --> 00:03:24,698 Saat 09:00'da Sektör 2'de... 66 00:03:33,340 --> 00:03:35,007 - Tahmini varış süremiz nedir? - Konular tarandı 67 00:03:35,009 --> 00:03:36,542 - ve yoldalar. - İyi. 68 00:03:36,544 --> 00:03:38,477 Morgan buraya gelir gelmez başlayabiliriz. 69 00:03:38,479 --> 00:03:41,046 Doktor Rose, mahkumlarımız nasıl? 70 00:03:41,048 --> 00:03:43,549 Hastalarımız hazır gözlem için. 71 00:03:43,551 --> 00:03:47,087 Hastalar mı? Ne zaman yapacaksın? Burada savaşta olduğumuzu anladın mı? 72 00:03:47,320 --> 00:03:48,722 Öldür ya da ol kahrolasıca öldürüldü. 73 00:03:49,924 --> 00:03:51,689 - Günaydın. - Uyuyabildin mi? 74 00:03:51,691 --> 00:03:53,859 Evet, biliyorsun. burada ve orada. 75 00:03:53,861 --> 00:03:57,064 Sana daha güçlü bir doz vereceğim. Yapamamak açıkla mı çalışıyorsun? 76 00:03:57,298 --> 00:03:59,931 Evet, teşekkürler. Öldüğümde dinleneceğim. 77 00:03:59,933 --> 00:04:03,701 Ben mi? Aslında çok iyi uyudum. Sorduğunuz için teşekkürler. 78 00:04:03,703 --> 00:04:05,603 Ah! 79 00:04:05,605 --> 00:04:07,071 Hadi bunu halledelim zaten ile. 80 00:04:07,073 --> 00:04:10,443 Rahat olun Albay. Parti daha yeni başlıyor. 81 00:04:11,945 --> 00:04:13,711 Onu içeri getirin. 82 00:04:13,713 --> 00:04:14,881 Hadi gidelim. 83 00:04:15,715 --> 00:04:16,816 Aç şunu. 84 00:04:22,856 --> 00:04:23,857 Bok. 85 00:04:30,562 --> 00:04:31,730 Onu yere bırakın. 86 00:04:37,703 --> 00:04:40,103 Dördüncü Tabur vardı 125 mil kuzey 87 00:04:40,105 --> 00:04:41,838 karşılaştıklarında bir paket Enfekte. 88 00:04:41,840 --> 00:04:43,609 getirmeyi başardılar ikisi hayatta. 89 00:04:45,611 --> 00:04:47,644 Kendimizden beş kişiyi kaybettik bunu yaparken. 90 00:04:47,646 --> 00:04:50,082 İnanmak için herhangi bir neden yer keşfedildi mi? 91 00:04:50,349 --> 00:04:51,515 Hayır. 92 00:04:53,886 --> 00:04:56,021 - Güvende bırakıldı. - Sağdaki emniyete alındı. 93 00:04:58,623 --> 00:04:59,824 Bel? 94 00:05:01,592 --> 00:05:03,525 Bel sabitlendi efendim. 95 00:05:03,527 --> 00:05:04,729 Tamam, ayarlandı. 96 00:05:09,100 --> 00:05:10,935 Ne diyoruz ilk hastamız mı? 97 00:05:11,903 --> 00:05:14,603 - Joe Cocker. - Güzel. 98 00:05:14,605 --> 00:05:16,841 Bir hemşehrim ve harika bir sanatçı. 99 00:05:22,713 --> 00:05:24,547 Ve erkek kardeş hareket edebilir. 100 00:05:28,819 --> 00:05:30,620 - Hazır? - Evet. 101 00:05:31,688 --> 00:05:33,521 Ben hazırım. 102 00:05:33,523 --> 00:05:36,557 Zaman ve gelgit millet. Hadi. Hadi gidelim. 103 00:05:36,559 --> 00:05:38,793 - Merhaba dostum. - Evet. 104 00:05:38,795 --> 00:05:41,930 Joe'nunki gibi görünmüyor kendimi iyi hissediyorum. 105 00:05:41,932 --> 00:05:43,932 Birkaç tıbbi ve askeri personel ayrıldı 106 00:05:43,934 --> 00:05:47,068 Umutsuzca aradım Hasta Sıfır için. 107 00:05:47,070 --> 00:05:50,505 Bunu onun kanından umuyorum bir anti-virüs tasarlayabiliriz. 108 00:05:56,612 --> 00:05:59,981 Hiçbir gerekçe yok Enfekte Olanlarla. 109 00:05:59,983 --> 00:06:02,518 İletişim tamamen imkansız. 110 00:06:03,987 --> 00:06:06,087 Ben hariç. 111 00:06:06,089 --> 00:06:07,957 Onların dilini konuşabiliyorum. 112 00:06:08,857 --> 00:06:10,724 Neden? 113 00:06:10,726 --> 00:06:13,760 Isırıldım ama dönüşmedim. 114 00:06:13,762 --> 00:06:16,763 İlk önce uzanalım temel kurallar. 115 00:06:16,765 --> 00:06:18,165 Tamamen açık konuşayım. 116 00:06:20,437 --> 00:06:22,669 İşbirliği yapmana ihtiyacım var mümkün olan her şekilde 117 00:06:22,671 --> 00:06:25,706 yoksa burada geçirdiğin zaman tatsız geçecek. Tamamen size kalmış. 118 00:06:25,708 --> 00:06:28,141 Ben konuşurum, sen dinlersin. Ben soruyorum, sen cevaplıyorsun. 119 00:06:28,143 --> 00:06:30,811 Bu tartışılamaz. Anlıyor musunuz? 120 00:06:30,813 --> 00:06:33,780 Şimdi öğrendiğine şaşırdığına eminim seninle iletişim kurabileceğimi. 121 00:06:33,782 --> 00:06:36,684 - Nasıl? - Bunun bir soru niteliği taşıdığına inanıyorum. 122 00:06:37,819 --> 00:06:40,220 Peki bir ismin var mı? 123 00:06:40,222 --> 00:06:42,222 burada seni görüyorum kimliği yoktu 124 00:06:42,224 --> 00:06:44,090 ne zaman getirildin? 125 00:06:44,092 --> 00:06:46,525 Sana Joe diyeceğim. 126 00:06:46,527 --> 00:06:49,028 - Joe Cocker. - Neden? 127 00:06:49,030 --> 00:06:51,197 Yine sorularla. 128 00:06:51,199 --> 00:06:53,735 Hadi gözden geçirelim mi? Ben soruyorum, sen cevapla. 129 00:06:56,104 --> 00:06:57,937 Nerelisin 130 00:06:59,874 --> 00:07:01,807 -Minnesota. -Minnesota. 131 00:07:01,809 --> 00:07:03,843 İşte başlıyoruz. Bu o kadar da zor değildi. 132 00:07:03,845 --> 00:07:07,614 - Peki ne zaman enfeksiyon kaptın? - Ekim sonuydu. 133 00:07:08,049 --> 00:07:09,583 Ne? 134 00:07:10,617 --> 00:07:12,018 Ekim sonu muydu? 135 00:07:12,020 --> 00:07:14,819 Biz koyuyorduk Cadılar Bayramı süslemeleri. 136 00:07:14,821 --> 00:07:16,124 Emin misin? 137 00:07:18,992 --> 00:07:20,560 Bundan emin misin? 138 00:07:21,194 --> 00:07:22,696 Evet. 139 00:07:29,803 --> 00:07:31,171 Bana şunu getir Minnesota dosyası. 140 00:07:32,606 --> 00:07:34,307 Tüm bu verileri getir Minnesota'da var. 141 00:07:34,540 --> 00:07:36,673 Ve Morgan'a kalmasını söyle onu buna zorluyor. 142 00:07:36,675 --> 00:07:38,575 - İşte. - Hayati durumları neler? 143 00:07:38,577 --> 00:07:39,880 Kontrol edeyim. 144 00:07:41,148 --> 00:07:43,081 Peki seni kim ısırdı? 145 00:07:46,886 --> 00:07:50,587 Coğrafi olarak mümkün. Bakın kasım, aralık. 146 00:07:50,589 --> 00:07:51,822 Yakın bile değil. 147 00:07:51,824 --> 00:07:53,759 Bu en eskilerden biri konuştuk. 148 00:07:55,961 --> 00:07:58,062 Haydi Morgan. bana ihtiyacım olanı ver. 149 00:07:58,064 --> 00:07:59,696 Söyle bana bugünkü saldırı hakkında? 150 00:07:59,698 --> 00:08:02,666 Şansımıza inanamadık askerleriniz ortaya çıktığında. 151 00:08:02,668 --> 00:08:04,868 Duygu iliklerimde hissettim... 152 00:08:04,870 --> 00:08:06,670 - Yanmayı mı kastediyorsun? - Ne? 153 00:08:06,672 --> 00:08:08,939 Yanmayı mı kastediyorsun? şiddet uygulama yakımı, 154 00:08:08,941 --> 00:08:11,175 şiddete başvurmak, birinin kafasını koparmak. 155 00:08:11,177 --> 00:08:14,244 Birinin dişini sökmek. Yanıktan mı bahsediyorsun? 156 00:08:14,246 --> 00:08:17,181 Evet biliyorum yanık hakkında Joe. 157 00:08:17,183 --> 00:08:18,950 O kadar da farklı değiliz ben ve sen. 158 00:08:21,019 --> 00:08:22,985 Şehvet gibi. 159 00:08:22,987 --> 00:08:25,188 Seni anlıyorum dostum. 160 00:08:25,190 --> 00:08:26,691 Ve sana yardım etmek istiyorum. 161 00:08:29,127 --> 00:08:30,929 Joe. 162 00:08:32,197 --> 00:08:34,263 Peki kaçınız bugün seyahat mi ediyordunuz? 163 00:08:34,265 --> 00:08:37,166 - 200, 250. - 250 mi? Bu çok fazla. 164 00:08:37,168 --> 00:08:39,102 seninkini yırttık askerler ayrı. 165 00:08:39,104 --> 00:08:41,037 Ve eğer olmasaydı bu zincirler için... 166 00:08:41,039 --> 00:08:43,640 Hey, hey, hey, hiç Daniel Burnham'ı duydun mu? 167 00:08:44,943 --> 00:08:47,110 Yani Daniel Burnham bir mimardı. 168 00:08:47,112 --> 00:08:48,877 Bu harika mimar. Tamam aşkım? 169 00:08:48,879 --> 00:08:51,746 Bütün bu ünlüleri o tasarladı Amerika Birleşik Devletleri'ndeki binalar 170 00:08:51,748 --> 00:08:54,350 aslında ilki de dahil Chicago'daki gökdelen 171 00:08:54,352 --> 00:08:57,286 ve o muhteşem bina New York'ta, 172 00:08:57,288 --> 00:09:02,924 Flatiron. Her neyse, onun gerçek tutku şaraptı. 173 00:09:02,926 --> 00:09:05,861 Danny Burnham, dünyanın etrafında iki kez, 174 00:09:05,863 --> 00:09:09,798 bu yavaş yük gemilerinde. Yani bazen şarap 175 00:09:09,800 --> 00:09:14,102 yıllar ve yıllar alacaktı ve ona geri dönecek yıllar. 176 00:09:14,104 --> 00:09:17,105 Neyse, bir gün, ben ve eşim, 177 00:09:17,107 --> 00:09:19,975 gerçekten çok güzel bir binadayız Burnham'ın benzer şekilde tasarladığı, 178 00:09:19,977 --> 00:09:22,776 bin dokuz yüz ve bir şey. 179 00:09:22,778 --> 00:09:27,681 Ve beş yaşlıyla karşılaşıyoruz, güzel, tozlu kasalar 180 00:09:27,683 --> 00:09:30,184 Daniel Burnham'ın şarabından. Önemli olan şu ki 181 00:09:30,186 --> 00:09:34,321 Daniel Burnham ne zaman bir şişe açsa arkadaşları arasında şarabını 182 00:09:34,323 --> 00:09:36,357 onları uzun süre okurdu tüm ülkelerin listesi 183 00:09:36,359 --> 00:09:38,759 her bir özel şişe seyahat etmişti, 184 00:09:38,761 --> 00:09:42,363 yani ne zaman içseler bunun sadece bir yudum olmadığını biliyorlardı 185 00:09:42,365 --> 00:09:45,266 güzel şaraptan, 186 00:09:45,268 --> 00:09:47,736 bu bir geziydi kahrolası dünya. 187 00:09:51,040 --> 00:09:55,808 Bu şarap benim tek şarabım geçmişle bağlantı, Joe. 188 00:09:55,810 --> 00:09:57,779 Dünyaya olduğu gibi. 189 00:09:58,847 --> 00:10:01,215 Bunu unutma. 190 00:10:01,217 --> 00:10:05,187 Biliyor musun Joe, unuttum temiz havanın nasıl bir his olduğunu. 191 00:10:06,888 --> 00:10:09,856 Ve güneş ışığı. Buradan nefret ediyorum. 192 00:10:09,858 --> 00:10:11,424 Sizi görmekten nefret ediyorum millet acı içinde. 193 00:10:11,426 --> 00:10:13,126 yapamamaktan nefret ediyorum sana yardım etmek için 194 00:10:13,128 --> 00:10:17,864 ama seni anlamak istiyorum Joe. Evet. 195 00:10:17,866 --> 00:10:19,832 Görünüşe göre biz orada gerçek bir ilerleme kaydediyoruz. 196 00:10:19,834 --> 00:10:21,334 Kahretsin. 197 00:10:21,336 --> 00:10:23,303 Hey, hey, hey, hey. Boşver. Boşver. 198 00:10:23,305 --> 00:10:25,438 Beni yapma. Hadi dostum. Boşver. 199 00:10:25,440 --> 00:10:26,939 Sana yardım etmek istiyorum. 200 00:10:29,444 --> 00:10:31,910 Beni dinle. Beni dinle. Beni dinle! 201 00:10:31,912 --> 00:10:33,714 Senin sorunun ne? 202 00:10:35,283 --> 00:10:37,417 Orada ilerleme kaydetmeye çalışıyorum. Bu adamın nesi var? 203 00:10:37,419 --> 00:10:39,351 - İyi misin? - Hayır. Evet. Ben iyiyim. 204 00:10:39,353 --> 00:10:42,187 - Orada sürekli ne söylüyor? - Gidip kendimi sikmem için. 205 00:10:42,189 --> 00:10:43,989 Ona bunu yapacağımızı söyle. Eğer yapabilseydik hepimiz bunu yapardık. 206 00:10:43,991 --> 00:10:45,791 Neden şımartıyorsun? o orospu çocuğu mu? 207 00:10:45,793 --> 00:10:47,459 Lütfen Albay. 208 00:10:47,461 --> 00:10:49,096 ne zamandı son Cadılar Bayramı mı? 209 00:10:50,164 --> 00:10:51,863 Geçen Ekim. 210 00:10:51,865 --> 00:10:53,332 Hayır, kutladık. 211 00:10:53,334 --> 00:10:55,970 Ah. Bir yıl ve bir buçuk önce. 212 00:10:57,238 --> 00:10:59,173 Tommy'im Örümcek Adam'dı. 213 00:11:00,940 --> 00:11:03,141 - Bazı cevaplar istiyorum. - Geri çekilin Albay. 214 00:11:03,143 --> 00:11:05,479 - Sorun nedir? - Albay, sorun yok. 215 00:11:05,713 --> 00:11:07,379 Sadece konunun sakinleşmesine ihtiyacım var. Hepsi bu. 216 00:11:07,381 --> 00:11:09,414 Saçmalık. Onu tekrar içeri alın 217 00:11:09,416 --> 00:11:12,049 ve o canavara kim olduğunu göster sorumlu ya da ben yapacağım. 218 00:11:12,051 --> 00:11:14,320 - Bu kadar yeter Albay. - Bu adam, dostum. 219 00:11:17,323 --> 00:11:18,889 Kesinlikle haklısın, öyle. 220 00:11:20,793 --> 00:11:22,026 - Ne yapıyor? - Albay! 221 00:11:22,028 --> 00:11:23,194 - Hey! Hey! - Ne? 222 00:11:28,067 --> 00:11:30,101 Şimdi çok hoş görünüyor bana çok sakin davran. 223 00:11:30,103 --> 00:11:31,302 Ne sikim senin sorunun mu var? 224 00:11:31,304 --> 00:11:32,869 dışarıda mısın senin lanet aklın mı? 225 00:11:32,871 --> 00:11:35,206 - Zamanımızı boşa harcıyordu. - Minnesota'lıydı. 226 00:11:35,208 --> 00:11:36,806 O enfekte oldu Cadılar Bayramı gecesi, 227 00:11:36,808 --> 00:11:38,476 öncekilerden önce gelen enfeksiyon kaydı. 228 00:11:38,478 --> 00:11:41,445 Olabilir, sadece olabilir Hasta Sıfır'a bir bağlantıydı. 229 00:11:41,447 --> 00:11:43,514 Ellerini üzerimden çek. 230 00:11:43,516 --> 00:11:45,284 Beni vuracaksın. Albay mı? 231 00:11:47,986 --> 00:11:50,989 Bir milyon daha var tıpkı onun gibi. 232 00:11:51,456 --> 00:11:53,156 Ne... 233 00:11:53,158 --> 00:11:55,358 Lanet şarabı bir kenara bırak. Bu pisliği temizle. 234 00:11:55,360 --> 00:11:57,227 - Sen bir pisliksin. - Bir sonrakini getirelim. 235 00:11:57,229 --> 00:12:00,230 Sen bir pislik olarak doğdun ve sen bir pislik olarak ölecek. 236 00:12:00,232 --> 00:12:05,502 bundan nefret ediyorum kahrolası yer! 237 00:12:05,504 --> 00:12:07,437 haddini aşıyorsun otorite yine böyle 238 00:12:07,439 --> 00:12:09,172 ve seni soyacağım senin emrinde. 239 00:12:09,174 --> 00:12:12,074 - Emirlerim... - Emirleriniz koruma amaçlıdır 240 00:12:12,076 --> 00:12:15,311 benim laboratuvarım. ne yapıyoruz işte bilimsel araştırma, 241 00:12:15,313 --> 00:12:18,548 idamlar değil. Sen vurdun benimle ödeşmesini istedi. 242 00:12:18,550 --> 00:12:20,482 Düşünme bile bunu reddetmekle ilgili. 243 00:12:20,484 --> 00:12:22,985 Seni yere düşürdüğüm için üzgünsün ve seninle bir çocuk gibi konuştum. 244 00:12:22,987 --> 00:12:25,454 Ama sen olduğunda başka seçeneğim yok çocuk gibi davranmaya devam edin. 245 00:12:25,456 --> 00:12:27,323 bunu anladım hayal kırıklığına uğradın, 246 00:12:27,325 --> 00:12:30,159 bilimsel bir dergiye gönderildiğini Operasyon askeri değil. 247 00:12:30,161 --> 00:12:33,962 anlıyorum ama sen anlıyorsun yine öyle bir şey 248 00:12:33,964 --> 00:12:36,532 ve söz veriyorum pişman olacaksın tanıştığımız gün, 249 00:12:36,534 --> 00:12:39,069 eğer zaten yapmadıysanız. Anlaştık mı Albay? 250 00:12:47,345 --> 00:12:49,212 Bunu evet olarak kabul edeceğim. 251 00:12:55,852 --> 00:12:58,486 Çok seyahat ediyordu bugün normalden daha büyük paket. 252 00:12:58,488 --> 00:13:00,188 250 dedi biliyorsun. 253 00:13:00,190 --> 00:13:01,989 Bir kurt sürüsü büyük kalır takım olarak avlanmaya yetecek kadar, 254 00:13:01,991 --> 00:13:03,591 ama yeterince küçük herkesi doyurmak. 255 00:13:03,593 --> 00:13:06,561 Ve 250 bir paket değil, bu kahrolası bir ordu. 256 00:13:06,563 --> 00:13:08,563 Sakin olmanızı istiyorum. Bunlardan birkaçını al. 257 00:13:08,565 --> 00:13:11,532 HAYIR! HAYIR! yapamam daha fazla hap al. 258 00:13:11,534 --> 00:13:13,401 Araba sürüyor ben deliyim. 259 00:13:13,403 --> 00:13:16,537 Bu kabusları görmeye devam ediyorum. Bunlar canlı geri dönüşler. 260 00:13:16,539 --> 00:13:18,341 Hareketsiz kal, Nabzını alacağım. 261 00:13:19,908 --> 00:13:22,510 Evet, geri dönüşler, tamam. Devam et. 262 00:13:22,512 --> 00:13:26,980 Çığlığını duyabiliyorum ama Yapamam, sadece... 263 00:13:26,982 --> 00:13:28,515 Ona ulaşamıyorum. biliyorsun. 264 00:13:28,517 --> 00:13:31,453 - Kendine eziyet etmeyi bırak. - Tek yaptığım bu. Kendime işkence ediyorum. 265 00:13:32,921 --> 00:13:34,223 Durmak. 266 00:13:37,493 --> 00:13:39,559 Janet ve beni tanıyorsun bu şeye sahipti. 267 00:13:39,561 --> 00:13:41,428 Söylemeyi hiç sevmedik birbirimize veda ediyoruz 268 00:13:41,430 --> 00:13:43,132 çünkü kulağa hoş geliyor öyle kalıcı ki. 269 00:13:44,533 --> 00:13:46,566 Yani bunun yerine veda ediyorum, 270 00:13:46,568 --> 00:13:49,671 rastgele birini seçerdik alfabeden konu. 271 00:13:50,972 --> 00:13:53,339 Ve geri dönüşüm yapardık 26 harfin tamamı aracılığıyla 272 00:13:53,341 --> 00:13:55,910 tekrar tekrar ama biz o sözleri asla söylemezdim, 273 00:13:57,011 --> 00:13:59,013 - "Güle güle." - Çok hoş. 274 00:13:59,380 --> 00:14:00,649 Evet. 275 00:14:02,417 --> 00:14:04,018 Evet, bu çok hoş. 276 00:14:06,120 --> 00:14:08,923 Bunu özlemedin mi? Sevimli olmayı özlemiyor musun? 277 00:14:10,425 --> 00:14:14,195 İnsan olmak mı? Evet, evet. 278 00:14:17,498 --> 00:14:19,132 Sen iyisin. 279 00:15:32,237 --> 00:15:33,606 Umarım öylesindir güvende olmak. 280 00:15:34,205 --> 00:15:35,639 Affedersin. 281 00:15:35,641 --> 00:15:38,474 ile birlikte olmak tavsiye edilir mi ısırılmış biri, 282 00:15:38,476 --> 00:15:40,543 bilimsel bir kaynaktan perspektif? 283 00:15:40,545 --> 00:15:42,411 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bahsediyorsun. 284 00:15:42,413 --> 00:15:45,147 Ya da belki bu biraz sapkın bir araştırma çizgisi. 285 00:15:45,149 --> 00:15:47,619 Bilmiyorum. Sen söyle bana. 286 00:15:48,720 --> 00:15:51,556 - Aman Tanrım. İşte bu. - Ne? 287 00:15:54,592 --> 00:15:57,795 Umurumda olduğu için üzgünsün Morgan için değil mi? 288 00:15:59,297 --> 00:16:03,398 - Affedersin? - Albay, sizi seçmezdim 289 00:16:03,400 --> 00:16:05,302 eğer son adam olsaydın Dünya'da. 290 00:16:07,605 --> 00:16:09,104 İlkini biliyorsun öğrettikleri şey 291 00:16:09,106 --> 00:16:10,405 hakkında bir korucu isyan karşıtı mı? 292 00:16:10,407 --> 00:16:12,777 Ah, lütfen beni aydınlat. 293 00:16:13,011 --> 00:16:15,477 Bir grupla karşılaştığınızda Terörist olduğundan şüphelenilenlerin 294 00:16:15,479 --> 00:16:18,048 ve bu gruptan biri bir kadın, önce onu dışarı çıkar. 295 00:16:20,784 --> 00:16:22,319 Nedenini biliyor musun? 296 00:16:24,321 --> 00:16:26,254 Çünkü sen asla bir kaltağa güvenebilirsin. 297 00:16:26,256 --> 00:16:28,090 Bu bir tehdit mi? Albay mı? 298 00:16:29,693 --> 00:16:31,160 Sadece paylaşıyorum. 299 00:16:33,430 --> 00:16:36,833 - Neden böyle düşünüyorum biliyor musun? - Hayır. Dinleyelim. 300 00:16:39,368 --> 00:16:42,603 Çünkü kadınlar her zaman mecburdur kendilerini kanıtlamak için daha çok çalışırlar. 301 00:16:42,605 --> 00:16:44,706 Sonuç olarak, onlar her zaman daha akıllı hale gelir 302 00:16:44,708 --> 00:16:47,207 ve bundan daha tehlikeli onların erkek meslektaşları. 303 00:16:47,209 --> 00:16:50,079 - Bu bir tehdit mi doktor? - Sadece paylaşıyorum. 304 00:17:37,492 --> 00:17:39,358 Hey. 305 00:17:39,360 --> 00:17:40,795 Bunu yapma. 306 00:17:43,732 --> 00:17:45,567 Bak, görmemiz lazım eğer çalışıyorsa. 307 00:17:47,636 --> 00:17:49,136 Lütfen. 308 00:17:50,471 --> 00:17:52,807 Almaya devam etmelisin, tamam mı? Lütfen. 309 00:18:07,454 --> 00:18:09,155 Bazen duyabiliyorum müzik. 310 00:18:40,252 --> 00:18:41,587 Çavuş, içeri giriyorum. 311 00:18:43,723 --> 00:18:45,958 Size sürekli şunu söylüyorum, Hasta Sıfır 312 00:18:46,191 --> 00:18:48,659 sonuçta olacak biraz azgın, hasta sikiş, 313 00:18:48,661 --> 00:18:51,261 kim bazılarına sikini soktu kurt ya da çakalın kedisi. 314 00:18:51,263 --> 00:18:52,930 Sen hasta bir herifsin, Scooter. Beğendim. 315 00:18:52,932 --> 00:18:56,934 Bunu kontrat yapan adama söyle O al yanaklı maymunu becererek HIV'i kaptım. 316 00:18:56,936 --> 00:18:58,234 Bu hiçbir zaman kanıtlanamadı. 317 00:18:58,236 --> 00:19:00,637 Çünkü ne kendine saygısı olan maymun 318 00:19:00,639 --> 00:19:02,272 itiraf edecek bu tür saçmalıklara mı? 319 00:19:02,274 --> 00:19:03,975 Senin için her şey şaka mı? 320 00:19:10,649 --> 00:19:11,783 Mümkün olduğunda. 321 00:19:13,318 --> 00:19:15,252 Gülmezsem ağlarım. 322 00:19:16,320 --> 00:19:18,590 Ben gülmeyi seçiyorum. Tamam aşkım? 323 00:19:22,894 --> 00:19:24,794 Sol tarafı emniyete alın. 324 00:19:24,796 --> 00:19:26,363 Sol taraf emniyete alındı. 325 00:19:28,232 --> 00:19:30,735 - Merkez. - Merkez seti. 326 00:19:35,973 --> 00:19:38,440 Bel tutuldu. 327 00:19:38,442 --> 00:19:39,742 Bel korumaları ayarlanmıştır. 328 00:19:39,744 --> 00:19:41,877 Ne diyoruz bir sonraki hasta mı? 329 00:19:41,879 --> 00:19:45,481 Onu arıyoruz Pete Townshend. 330 00:19:45,483 --> 00:19:48,517 Peki, Pete'e söyle Townshend'in büyük bir hayranıyım. 331 00:19:48,519 --> 00:19:51,385 - Solo şeyler bile. - Anladım. 332 00:19:51,387 --> 00:19:54,257 O gevşek. Dikkat! Dikkat! 333 00:19:54,925 --> 00:19:56,026 Sandalyeye güvenin! 334 00:19:56,827 --> 00:19:58,694 Kahretsin! 335 00:19:58,696 --> 00:20:00,628 - Ne sikim! Taşınmak! Taşınmak! - Kurtulmak! 336 00:20:07,370 --> 00:20:08,669 Scooter! Hey! 337 00:20:08,671 --> 00:20:10,371 HAYIR! HAYIR! Hey! 338 00:20:11,608 --> 00:20:13,574 Scooter! 339 00:20:13,576 --> 00:20:15,845 - İndirin onu! - Durun! 340 00:20:16,880 --> 00:20:19,048 Bunu güvence altına al orospu çocuğu! 341 00:20:20,717 --> 00:20:21,983 Şimdi kilitleyin! 342 00:20:21,985 --> 00:20:23,052 Dur, Scooter! 343 00:20:25,320 --> 00:20:27,622 Devam etmek. Devam edin. Kahretsin! Ayağa kalk. 344 00:20:27,624 --> 00:20:29,389 Kaldır onu! 345 00:20:29,391 --> 00:20:32,626 Scooter, hareket etmeye devam et. Hadi. Hadi. Hareket etmeliyiz. 346 00:20:32,628 --> 00:20:34,494 - Hadi! - Tamam, onu çalıştır, onu çalıştır. 347 00:20:34,496 --> 00:20:36,830 - Morfin! - Morgan, dönmeme izin verme lütfen. 348 00:20:36,832 --> 00:20:38,966 Hareket etmeliyim. Hareket edin, hemen! 349 00:20:38,968 --> 00:20:41,701 - Sakin ol Scooter. Zaman! - Yetmiş saniye. 350 00:20:41,703 --> 00:20:44,538 Dönmeme izin verme. Lütfen dönmeme izin verme! 351 00:20:44,540 --> 00:20:46,473 Altmış beş saniye. Scooter, sakin ol dostum. 352 00:20:46,475 --> 00:20:47,741 Daha hızlı hatırla kalbin atıyor, 353 00:20:47,743 --> 00:20:48,909 daha hızlı virüs dolaşıyor. 354 00:20:48,911 --> 00:20:50,510 Scooter. 355 00:20:50,512 --> 00:20:52,145 - Buradayız dostum. - Ona bir doz daha morfin ver. 356 00:20:52,147 --> 00:20:53,980 Gözlerini kapat ve bana en mutlu anını anlat. 357 00:20:53,982 --> 00:20:55,582 - En mutlu anım mı? - Evet. 358 00:20:55,584 --> 00:20:57,851 Eşim ve ben evimizdeydik. Şehir parkında Tommy'ye eğitim veriliyor... 359 00:20:58,954 --> 00:21:01,788 - Konuşmaya devam et dostum. - Tamam aşkım. Sorun değil. 360 00:21:01,790 --> 00:21:03,957 Sorun değil. Sorun değil. 361 00:21:03,959 --> 00:21:07,095 - Zaman? - Yirmi beş saniye. Devam et dostum. 362 00:21:09,864 --> 00:21:11,031 Sorun değil. sorun değil. 363 00:21:11,033 --> 00:21:12,665 - Zaman? - Yirmi beş saniye. 364 00:21:12,667 --> 00:21:14,433 İyi olacağız. Hadi dostum, hadi. 365 00:21:14,435 --> 00:21:16,669 Haydi, Scooter. Tamam aşkım. 366 00:21:16,671 --> 00:21:18,737 - Hadi, hadi, hadi. - Haydi Scooter. 367 00:21:18,739 --> 00:21:19,939 - Zaman? - On saniye. 368 00:21:19,941 --> 00:21:21,807 Dönmeme izin verme. Ben böyle yaşayamam. 369 00:21:21,809 --> 00:21:22,942 - Sakin ol. - Beş. 370 00:21:22,944 --> 00:21:24,810 Beni duydun mu? Ben böyle yaşayamam. 371 00:21:24,812 --> 00:21:27,412 - Üç, iki. - Tommy'ye benim adıma mutlu yıllar söyle. 372 00:21:27,414 --> 00:21:29,380 - Bana söz ver. - Söz veriyorum. 373 00:21:31,886 --> 00:21:33,054 Lanet olsun. 374 00:21:34,722 --> 00:21:37,455 Vay be. 375 00:21:37,457 --> 00:21:39,724 Peki, bu iyi bir şey sol elimle mastürbasyon yapıyorum. 376 00:21:44,965 --> 00:21:46,666 Herkese iyi iş çıkardık. 377 00:21:54,474 --> 00:21:55,942 Sadece seni kontrol edeceğim. 378 00:22:06,619 --> 00:22:08,487 Nefes alıyor mu? Nefes alıyor mu? 379 00:22:09,455 --> 00:22:10,955 Şok geçirdi. 380 00:22:10,957 --> 00:22:12,422 - Onu bağla. - Ne? 381 00:22:12,424 --> 00:22:14,092 - Ona zamanında ulaştık. - Onu bağla. 382 00:22:14,094 --> 00:22:15,792 O enfekte. Onu bağlayın. 383 00:22:15,794 --> 00:22:18,129 - Hayır, onu yakaladık, zamanında yakaladık. - Onu bağla. 384 00:22:18,131 --> 00:22:20,098 - Epinjektör kullanacağım. - Bunun işe yaramayacağını biliyorsun Gina. 385 00:22:20,100 --> 00:22:22,833 - Onu bağlayın! - Hadi Scooter, hadi. 386 00:22:22,835 --> 00:22:24,970 Hadi. Lütfen, hadi, hadi. 387 00:22:25,671 --> 00:22:27,172 Scooter. 388 00:22:27,406 --> 00:22:29,675 Gina! 389 00:22:40,152 --> 00:22:41,787 HAYIR! 390 00:22:43,588 --> 00:22:45,057 Ona söz vermiştin. 391 00:22:46,058 --> 00:22:47,592 İstediği buydu. 392 00:22:48,826 --> 00:22:50,728 Bu herhangi birimizin isterdi. 393 00:23:03,574 --> 00:23:04,943 O iyi bir çocuktu. 394 00:23:05,944 --> 00:23:07,078 Özlenecek. 395 00:23:12,649 --> 00:23:15,219 Ne güzel tüm araştırmanız bu, 396 00:23:19,456 --> 00:23:20,992 yapamadığın zaman kimseyi korumak mı? 397 00:23:22,793 --> 00:23:24,461 Yapamadığın zaman onu geri getirmek mi? 398 00:23:31,201 --> 00:23:33,036 Lanet olsun. 399 00:24:26,955 --> 00:24:28,523 Buraya gel. 400 00:24:32,861 --> 00:24:35,797 Hey, her şey düzelecek. 401 00:24:55,950 --> 00:24:57,618 Doğum günün kutlu olsun, Tommy. 402 00:25:10,898 --> 00:25:14,568 Babana onu sevdiğimizi söyle. ve onu şimdiden özlüyoruz. 403 00:25:45,231 --> 00:25:47,665 Jane, Tayland yemeğim var. 404 00:25:49,068 --> 00:25:50,369 Selam, selam, selam. 405 00:25:50,603 --> 00:25:52,002 - Ne oldu bebeğim? - Ben iyiyim. 406 00:25:52,004 --> 00:25:54,205 deniyordum üst rafa ulaşmak için. 407 00:25:54,207 --> 00:25:57,208 Kirli melodiler mi? Üst raf mı? 408 00:25:57,210 --> 00:25:59,345 Nesin sen delisin? Hayır, hayır, hayır, hadi, hadi. 409 00:25:59,579 --> 00:26:01,145 Bırak şunu. Hadi burada yiyelim. 410 00:26:01,147 --> 00:26:02,846 - Ne, yerde mi? - Evet, yerde. 411 00:26:02,848 --> 00:26:04,814 Onu seviyorsun yerde, değil mi? 412 00:26:04,816 --> 00:26:06,985 - Evet. - En sevdiğin yer, zemin. 413 00:26:08,720 --> 00:26:10,389 Sen çok büyük bir çocuksun. 414 00:26:12,858 --> 00:26:14,659 - Büyük çocuğum. - Evet. 415 00:26:29,341 --> 00:26:33,378 Bunun Scooter'la alakası yok, tamam mı? Hastaya odaklanın. 416 00:26:33,612 --> 00:26:35,211 Konuda kalmanız gerekiyor. Enfeksiyon tarihi, 417 00:26:35,213 --> 00:26:38,416 enfeksiyonun yeri, Hasta Sıfır nerede, tamam mı? 418 00:27:00,271 --> 00:27:03,172 The Who'yu sevmeliyim. 419 00:27:03,174 --> 00:27:05,908 Açık konuşayım, sana ihtiyacım var mümkün olan her şekilde işbirliği yapın 420 00:27:05,910 --> 00:27:08,743 yoksa burada geçirdiğin zaman tatsız geçecek. Bunu tatsız hale getireceğim. 421 00:27:08,745 --> 00:27:11,079 Bu tamamen size kalmış. Ben konuşacağım, sen dinleyeceksin. 422 00:27:11,081 --> 00:27:13,148 sorgulayacağım, cevap vereceksin. 423 00:27:13,150 --> 00:27:16,320 Bu tartışılamaz. Anlıyor musunuz? Eğer istersen başını salla. 424 00:27:17,854 --> 00:27:19,756 Bir ismin var mı? 425 00:27:20,823 --> 00:27:22,223 Tamam, yapacağım sana bir şey derim. 426 00:27:22,225 --> 00:27:23,925 seni arayacağım Pete Townshend. 427 00:27:23,927 --> 00:27:25,159 Neden? 428 00:27:25,161 --> 00:27:27,063 Soruları ben soracağım. Doğum yeri? 429 00:27:28,798 --> 00:27:32,233 Doğum yeri? İyi. 430 00:27:32,235 --> 00:27:36,237 Bu şekilde mi oynamak istiyorsun? Hadi böyle oynayalım. 431 00:27:38,907 --> 00:27:40,308 İşte başlıyoruz! 432 00:27:40,310 --> 00:27:42,742 Bu nasıl bir duygu? Evet, hoşuna gitti mi? 433 00:27:42,744 --> 00:27:45,779 Bunu beğendin mi? The Who'yu beğendin mi? Bum! 434 00:27:45,781 --> 00:27:48,451 Bilirsin, müziğin bir özelliği var üzerinizdeki ilginç etkisi beyler. 435 00:27:48,685 --> 00:27:52,488 İşitme sisteminiz değişti. Armoniyi işleyemezsiniz. 436 00:27:52,721 --> 00:27:55,021 Artık uyum yok. Yani müzik. 437 00:27:55,023 --> 00:27:59,125 Aslında yaptığımız tek iyi şey gittin ve sen bunu bile mahvettin. 438 00:27:59,127 --> 00:28:00,827 Ve yaptığın şeyden sonra arkadaşım Scooter'a, 439 00:28:00,829 --> 00:28:03,465 Seni oynamamak için hiçbir nedenim yok Sahip olduğum her kahrolası plak. 440 00:28:03,700 --> 00:28:05,432 ruhum var, Hip-hop'um var. 441 00:28:05,434 --> 00:28:08,769 Çok fazla rock'n'roll'um var Pete. Beni duyuyor musun? 442 00:28:09,471 --> 00:28:11,271 Beni duyuyor musun? 443 00:28:13,342 --> 00:28:16,511 Tamam. Bu iyi bir his mi? Bu hoş bir duygu mu? 444 00:28:16,744 --> 00:28:19,481 Evet? Doğum yeri? 445 00:28:19,715 --> 00:28:21,516 -Minnesota. - Ne zaman döndün? 446 00:28:21,749 --> 00:28:24,484 - Bir yıldan fazla zaman önce, Ekim. - Ekim? Emin misin? 447 00:28:24,486 --> 00:28:26,419 O gündü doğum günümden önce. 448 00:28:26,421 --> 00:28:28,988 - Karım beni ısırdı. - Nerede? 449 00:28:28,990 --> 00:28:30,990 - Evde. - Peki ev nerede? 450 00:28:30,992 --> 00:28:32,260 Aziz Paul. 451 00:28:36,230 --> 00:28:38,866 - Hasta Sıfır hakkında bir şey biliyor musun? - DSÖ? 452 00:28:39,799 --> 00:28:42,034 İlk enfekte olan. 453 00:28:42,036 --> 00:28:44,336 - Orijinali mi kastediyorsun? - Orijinal, evet. 454 00:28:44,338 --> 00:28:47,339 Nerede olduğunu biliyor musun? Nerede olduğunu biliyorsun. 455 00:28:47,341 --> 00:28:49,073 Dinlemek istiyorsun biraz daha müzik ister misin? 456 00:28:49,075 --> 00:28:52,010 Devam etmek. Lanet müziğini çal. 457 00:28:52,012 --> 00:28:55,079 Arkadaşını kurtarmadı. Seni kurtarmaz. 458 00:28:55,081 --> 00:28:56,950 Hiçbir şey seni kurtaramaz. 459 00:29:10,130 --> 00:29:11,298 Morgan! 460 00:29:13,967 --> 00:29:17,570 Hasta Sıfır nerede? 461 00:29:17,803 --> 00:29:18,904 Morgan. 462 00:29:22,776 --> 00:29:24,309 Biliyor musun, ver bana bunun iyi bir nedeni 463 00:29:24,311 --> 00:29:25,942 Ben senin beynini uçurmuyorum şu anda dışarıda. 464 00:29:25,944 --> 00:29:27,144 Arkadaşımı aldın. 465 00:29:27,146 --> 00:29:28,548 Buradaki en iyi arkadaşım. 466 00:29:28,782 --> 00:29:31,516 Beni güldüren tek kişi bu Allah'ın unuttuğu dünyada. 467 00:29:31,518 --> 00:29:34,918 Tamam aşkım? Onu öldürdün. Onu benden aldın. 468 00:29:34,920 --> 00:29:36,086 - Morgan! - Hasta Sıfır nerede? 469 00:29:36,088 --> 00:29:37,554 Bütün gün sormaya devam edebilirim. 470 00:29:37,556 --> 00:29:39,591 O nerede? O nerede? 471 00:29:40,125 --> 00:29:41,327 Yap. 472 00:29:43,797 --> 00:29:44,930 Yap. 473 00:29:45,564 --> 00:29:47,599 Yap. Yap. 474 00:29:48,434 --> 00:29:49,568 Yap. 475 00:29:52,137 --> 00:29:56,239 Her iki denek de bir bir buçuk yıl önce Minnesota'da. 476 00:29:56,241 --> 00:29:58,207 Bu bizi kritik bir şekilde yönlendiriyor inanmak... 477 00:29:58,209 --> 00:30:02,211 Peki onlardan biri olabilir Bu Hasta Sıfır mı? 478 00:30:02,213 --> 00:30:06,115 Hayır efendim, ikisi de başka bir Enfekte tarafından dönüştürüldü, 479 00:30:06,117 --> 00:30:10,353 ama Hasta Sıfır bir parça olabilir bu erken Minnesota paketinden. 480 00:30:10,355 --> 00:30:13,055 Ne yapmamız gerekiyor? aramamızı genişletiyor 481 00:30:13,057 --> 00:30:15,324 Bulunduğumuz bölgenin çevresinde Bugün her iki hastayı da buldum. 482 00:30:15,326 --> 00:30:18,294 Bir şeye neden inanalım? içlerinden biri bize şunu söylüyor? 483 00:30:18,296 --> 00:30:20,096 Çünkü onlar yalan söylemeyin efendim. 484 00:30:20,098 --> 00:30:22,298 sahip olduklarını mı söylüyorsun? bir çeşit ahlaki pusula mı? 485 00:30:22,300 --> 00:30:25,636 Hayır efendim, çalışmalarımız bize bunu söylüyor aldatma diye bir şey yoktur 486 00:30:25,869 --> 00:30:27,636 Enfekte olanlar arasında. 487 00:30:27,638 --> 00:30:30,907 Cevapları neredeyse her zaman şiddetlidirler, her zaman doğrudurlar. 488 00:30:32,377 --> 00:30:33,942 Nedenmiş? 489 00:30:33,944 --> 00:30:36,311 Neyse hala çalışıyoruz sinirsel kontrol merkezleri 490 00:30:36,313 --> 00:30:38,146 bunu belirlemek için efendim, ama sana söyleyebilirim... 491 00:30:38,148 --> 00:30:40,248 Riske giremeyiz daha fazla asker 492 00:30:40,250 --> 00:30:42,484 diğerinde Düşük yüzdeli görev. 493 00:30:42,486 --> 00:30:44,185 işte bu her şey şuna bağlı. 494 00:30:44,187 --> 00:30:47,522 Tersine mühendislik yapamayız Sıfır Hasta olmadan aşı. 495 00:30:47,524 --> 00:30:49,023 Ve B planı yok beyler. 496 00:30:49,025 --> 00:30:51,192 B Planının olmaması şu anlama gelmez: İyi bir A planımız var. 497 00:30:51,194 --> 00:30:52,927 Vegas konusunda haklıydım. 498 00:30:52,929 --> 00:30:56,398 Albay Knox'a şöyle bir rapor verdim: giderek daha fazlasını görüyoruz 499 00:30:56,400 --> 00:30:59,933 adaptif evrim ve Enfekte olanların stratejik davranışı. 500 00:30:59,935 --> 00:31:03,371 sürece olduğunu belirtti. Vegas tesisi açığa çıktı 501 00:31:03,373 --> 00:31:04,641 o zaman Enfekte olanlar içeri girmenin bir yolunu bulması kaçınılmaz. 502 00:31:04,875 --> 00:31:06,073 bu şekilde hallettim garanti edildi efendim. 503 00:31:06,075 --> 00:31:07,307 Albay Knox seçti raporu rafa kaldırmak. 504 00:31:07,309 --> 00:31:08,543 Bu bir spekülasyondu en iyi ihtimalle. 505 00:31:08,545 --> 00:31:11,412 Ve tam olarak oynandı tahmin ettiğim gibi. 506 00:31:11,414 --> 00:31:13,615 Bunun hiçbir alakası yok konuştuğumuz şeyle. 507 00:31:13,617 --> 00:31:15,282 Bunun her şeyle alakası var ne hakkında konuşuyoruz. 508 00:31:15,284 --> 00:31:17,985 Denemeye devam ediyorum sana söylemek için 509 00:31:17,987 --> 00:31:22,256 Enfekte olanlar sadece hasta değil eksikliği çeken insanlar. 510 00:31:22,258 --> 00:31:26,493 Yeni, akıllı ve Tehlike gelişiyor efendim. 511 00:31:26,495 --> 00:31:28,662 - Öğreniyorlar. - Kesinlikle öğreniyorlar. 512 00:31:28,664 --> 00:31:32,232 Haklı, öğreniyorlar. Yeni stratejiler geliştiriyorlar. 513 00:31:32,234 --> 00:31:34,435 - Daha bilinçli hale geliyorlar. - Daha büyük paketler halinde seyahat etmek. 514 00:31:34,437 --> 00:31:36,969 Kesinlikle. Mesela ne kadar daha öyle olacağını mı sanıyorsun 515 00:31:36,971 --> 00:31:39,542 burada olduğumuzu anlayana kadar mı? Bu oluyor. 516 00:31:44,680 --> 00:31:46,247 Sayın. 517 00:31:47,615 --> 00:31:49,685 Haklısın. 518 00:31:54,055 --> 00:31:55,988 Öyle geliyor bana uygulanabilir bir bilgi verildi. 519 00:31:55,990 --> 00:31:59,091 - Hayır. Saygılarımla efendim... - Vegas konusunda haklıydı. 520 00:31:59,093 --> 00:32:00,326 Teşekkür ederim efendim. 521 00:32:00,328 --> 00:32:02,228 Binlerce insan o üste öldü 522 00:32:02,230 --> 00:32:05,500 bu yapman gereken bir şey değil haklı olmaktan gurur duy. 523 00:32:06,601 --> 00:32:09,100 Cheyenne'in söyleyecek nesi var? 524 00:32:09,102 --> 00:32:10,670 NORAD ile iletişim bağlantıları ve USNORTHCOM 525 00:32:10,672 --> 00:32:12,707 Alternatif Komut hala kapalıyız efendim. 526 00:32:12,941 --> 00:32:15,508 Sevk ekipleri kapsamlı bir tarama için. 527 00:32:15,510 --> 00:32:18,479 - Sayın. - Zaman azalıyor. 528 00:32:20,514 --> 00:32:22,216 Anderson. 529 00:32:24,685 --> 00:32:26,153 Tetiği çek. 530 00:32:29,022 --> 00:32:30,290 Aferin. 531 00:32:32,292 --> 00:32:34,194 O adam bir pisliktir. 532 00:33:05,157 --> 00:33:07,493 Bir bebeğimiz olabilir ben ve sen. 533 00:33:12,030 --> 00:33:14,632 Hadi Janet, ne? sen değilsin bu konuyu hiç konuşacak mısın? 534 00:33:14,634 --> 00:33:17,133 Çünkü ne kadar olduğunu biliyorum kendi çocuğunu istiyorsun. 535 00:33:17,135 --> 00:33:19,168 Bu doğru değil. BEN... 536 00:33:19,170 --> 00:33:21,504 bir çocuk istiyorum seninle. 537 00:33:21,506 --> 00:33:24,675 Bunu söylediğin için seni sevdiğimi biliyorsun. Ama öyle olduğunu biliyorsun. 538 00:33:24,677 --> 00:33:29,078 Biliyorsun, şu ana kadar bekleyeceğimiz konusunda anlaşmıştık. bir vekil anneye paramız yetiyordu. 539 00:33:29,080 --> 00:33:31,581 Bebeğim, çok fazla çocuk var dışarıda bir eve ihtiyacı olan insanlar var. 540 00:33:33,652 --> 00:33:35,485 - Ne? Sen nesin? - Pad Thai'ni ye. 541 00:33:43,361 --> 00:33:45,229 Daha önce silah sesleri duydum. 542 00:33:46,665 --> 00:33:48,733 Hayır. Bu hiçbir şey değil. 543 00:33:51,036 --> 00:33:52,702 ses çıkmadı hiçbir şey gibi. 544 00:33:52,704 --> 00:33:54,436 Her zamanki gibi bir iş. 545 00:33:54,438 --> 00:33:56,305 Peki, ne olduğunu bilmiyorum "işler her zamanki gibi" anlamına gelir 546 00:33:56,307 --> 00:33:58,140 çünkü asla bana bir şey söyle. 547 00:33:58,142 --> 00:34:00,777 Güven bana, istemezsin biliyorum çünkü dışarısı çok çirkin. 548 00:34:00,779 --> 00:34:02,411 Burası daha çirkin. 549 00:34:06,350 --> 00:34:09,117 Nasıl olduğunu biliyorsun filmlerde 550 00:34:09,119 --> 00:34:11,720 bir uzaylı istilası olduğunda, herkes bir araya geliyor 551 00:34:11,722 --> 00:34:13,755 ortak bir düşmanı yenmek için mi? 552 00:34:13,757 --> 00:34:15,657 Gerçek hayat ortaya çıkıyor biraz daha fazla 553 00:34:15,659 --> 00:34:18,829 bundan daha karmaşık, biliyorsun. 554 00:34:19,063 --> 00:34:24,198 Herkes herkesi öldürmek istiyor yemek ya da barınma için. 555 00:34:24,200 --> 00:34:26,102 Daha fazlası var bu karmaşık. 556 00:34:28,137 --> 00:34:29,740 Doktor mu? 557 00:34:30,607 --> 00:34:32,408 Bunu hissedebiliyorum. 558 00:34:35,778 --> 00:34:37,380 Çok hoş. 559 00:34:37,847 --> 00:34:40,314 Janet. 560 00:34:40,316 --> 00:34:43,353 Biliyor musun, bunu hafife aldım beni insan yapan basit şeyler. 561 00:34:44,354 --> 00:34:45,786 Gözyaşları gibi. 562 00:34:45,788 --> 00:34:48,356 - Hey, sen benim her şeyimsin. - Her şey değil. 563 00:34:48,358 --> 00:34:50,658 - Bebeğim, dinle beni. - Ben senin bebeğin değilim! 564 00:34:50,660 --> 00:34:53,259 - Hey. Janet. - Ben onlardan biriyim! 565 00:34:53,261 --> 00:34:56,196 Duymak istemediğini biliyorum bu, ama ben oradayken, 566 00:34:56,198 --> 00:34:57,900 Hoşuma gitti. 567 00:34:58,133 --> 00:35:00,533 - Sadelik, özgürlük. - Hayır. Hayır. 568 00:35:00,535 --> 00:35:02,872 - Şiddet. Gitmeme izin vermelisin. - Hayır. 569 00:35:03,138 --> 00:35:05,741 - Lütfen benden uzak dur. Lütfen. - Hayır. 570 00:35:09,378 --> 00:35:11,511 Bana söz vermelisin 571 00:35:11,513 --> 00:35:13,680 sen değilsin vazgeçeceğim. 572 00:35:13,682 --> 00:35:15,649 Çünkü biz burada bir yere varmak. 573 00:35:15,651 --> 00:35:17,352 Tedavi işe yarıyor. 574 00:35:18,120 --> 00:35:20,320 Hala umut var. 575 00:35:20,322 --> 00:35:23,492 Sakın pes etme. Tamam aşkım? 576 00:35:25,360 --> 00:35:26,828 Ve seni seviyorum. 577 00:35:35,436 --> 00:35:36,838 Elbette. 578 00:35:39,440 --> 00:35:41,175 W Vals içindir. 579 00:35:43,210 --> 00:35:45,377 Ne zaman aldığımızı hatırla o balo salonu dans dersi 580 00:35:45,379 --> 00:35:47,281 ve her yere düştüm Birbiriniz mi? 581 00:36:02,563 --> 00:36:04,663 - Gitmeliyim. Hoşçakal. - Hayır. Beni bırakma. 582 00:36:04,665 --> 00:36:06,665 - Yapma, yapma, yapma. - Nerede kaldık? 583 00:36:06,667 --> 00:36:09,902 Uh... Ne, bu R-S-T. Sanırım sıra sende. 584 00:36:09,904 --> 00:36:12,439 - T.T.T.T. - Evet, bunu değerlendir. 585 00:36:13,406 --> 00:36:15,239 - Hazır mısın? - Tamam aşkım. 586 00:36:16,710 --> 00:36:18,878 - T gözyaşları içindir. - Tamam aşkım. 587 00:36:21,481 --> 00:36:25,418 Beni çok mutlu ediyorsun. yapamam en son ne zaman ağladığımı hatırla. 588 00:36:26,352 --> 00:36:27,452 Ah. 589 00:36:27,454 --> 00:36:29,556 - Güzel. Güzel. - İyi. İyi. 590 00:36:34,894 --> 00:36:36,361 Göz yaşları. 591 00:36:36,963 --> 00:36:39,866 Gözyaşlarımı özledim. Ben... 592 00:36:42,534 --> 00:36:45,270 Belki bir gün ara vermeliyiz vampir rutininin dışında. 593 00:36:47,906 --> 00:36:49,441 Bok gibi görünüyorsun. 594 00:36:50,309 --> 00:36:51,577 Ne? Teşekkür ederim. 595 00:36:52,878 --> 00:36:54,346 Ben iyiyim. 596 00:36:55,714 --> 00:36:57,681 Laboratuvar ne işe yarar? sonuçlar diyor? 597 00:36:57,683 --> 00:36:59,850 Nedenini hâlâ bilmiyoruz kanınız dirençli. 598 00:36:59,852 --> 00:37:01,651 Fakat antikor ilaç konjugatı 599 00:37:01,653 --> 00:37:03,920 kesinlikle düşüyor Janet'ın viral yükü. 600 00:37:03,922 --> 00:37:05,455 Tamam aşkım. 601 00:37:05,457 --> 00:37:08,026 Enfeksiyonu yavaşlatıyor öfkeyi bile hafifletiyor. 602 00:37:08,794 --> 00:37:09,995 Tamam, güzel. 603 00:37:10,229 --> 00:37:13,531 Ama sadece geçici olarak. Bakmak. 604 00:37:19,804 --> 00:37:23,606 O fare bizim tedavimizle tedavi edildi. kanınızdan en son aşı. 605 00:37:23,608 --> 00:37:26,043 Sadece öyleydi beş dakika içinde. 606 00:37:26,277 --> 00:37:28,744 Peki, adamın hâlâ arkanda. 607 00:37:28,746 --> 00:37:31,480 Şey, o bir şeye benziyor bir fareye göre pislik. 608 00:37:35,887 --> 00:37:37,855 Ne yapmaya çalışıyorum sana şunu söylemek istiyorum, 609 00:37:38,956 --> 00:37:41,489 temelde hâlâ aşıdan çok uzaktayız. 610 00:37:41,491 --> 00:37:44,394 Aşı önleyecek daha fazla enfeksiyon, ama... 611 00:37:45,730 --> 00:37:47,830 Morgan, başlamalısın sana söylediğimde beni dinliyorsun 612 00:37:47,832 --> 00:37:50,034 hiçbir garantinin olmadığını Janet'i geri getirebileceğim için. 613 00:37:50,268 --> 00:37:52,467 Yapma. Bu değil. 614 00:37:52,469 --> 00:37:54,502 - Beni dinlemiyorsun. - Lütfen yapma. 615 00:37:54,504 --> 00:37:57,374 Buna ihtiyacım yok, tamam. Bugün değil. Bana biraz zaman ver. 616 00:37:59,509 --> 00:38:00,610 Tamam aşkım? 617 00:38:06,983 --> 00:38:09,751 - Bana nasıl dokunduğunu hissediyorum. - Gina... 618 00:38:09,753 --> 00:38:11,588 görebiliyorum bana nasıl baktığını 619 00:38:15,324 --> 00:38:17,992 Seni seviyorum Morgan. 620 00:38:17,994 --> 00:38:20,831 Onu hâlâ sevmeni seviyorum. Evet. 621 00:38:22,065 --> 00:38:23,797 Ama senin için zamanı geldi bırakmak için. 622 00:38:23,799 --> 00:38:26,700 Vay, vay. Bana ne olduğunu söyleme Benim için bunu yapma zamanı geldi, tamam mı? 623 00:38:26,702 --> 00:38:28,769 Burası senin yerin değil. Sadece geri çekil 624 00:38:28,771 --> 00:38:31,073 burada bir dakikalığına. Lanet olsun. 625 00:38:32,708 --> 00:38:36,745 Evet, bu arada, o ölmedi. Tamam aşkım? 626 00:38:40,883 --> 00:38:42,484 Hayır, o daha kötü. 627 00:39:17,352 --> 00:39:19,085 Üzgünüm. 628 00:39:19,087 --> 00:39:21,486 - Ne için? - Ne için, dükkan için mi? 629 00:39:21,488 --> 00:39:24,656 Plak mağazası demek istiyordu bizim maceramız olsun. 630 00:39:24,658 --> 00:39:27,459 - Hey. Şşş. Sorun değil. - Tamam değil. 631 00:39:27,461 --> 00:39:29,962 Ne, alyanslarımızı satmalıyız kahrolası ışıkları açık tutmak için mi? 632 00:39:29,964 --> 00:39:31,099 Hadi ama. 633 00:39:38,872 --> 00:39:40,872 - Belki öğretmenliğe geri dönmeliyim. - HAYIR! 634 00:39:40,874 --> 00:39:45,178 Öğretmenlikten nefret ediyordun. Dükkan bu senin hayalin. Hayalimiz. 635 00:39:45,412 --> 00:39:48,079 Biliyorsun ve bundan vazgeçmeyeceğim 10 işte çalışmak zorunda kalsam bile. 636 00:40:10,569 --> 00:40:12,536 Janet! Janet! 637 00:40:12,538 --> 00:40:14,073 Morgan! 638 00:40:42,168 --> 00:40:44,602 Tartakoff. Kurmay Çavuş. 639 00:40:51,676 --> 00:40:53,712 Downey. Kaptan. 640 00:40:54,846 --> 00:40:56,247 Adı Hank Downey'di. 641 00:40:59,918 --> 00:41:01,719 O benimkilerden biriydi. 642 00:41:27,644 --> 00:41:29,077 HAYIR! HAYIR! 643 00:41:53,536 --> 00:41:54,670 Yolundan çekil. 644 00:42:11,120 --> 00:42:13,156 - Neler oluyor? - Krematoryumda alarm. 645 00:43:02,002 --> 00:43:03,604 Onu bırakın efendim. Bir şansım var. 646 00:43:07,308 --> 00:43:09,341 Bekle, bekle, bekle. Boşver. Onu öldürmeyin. 647 00:43:10,845 --> 00:43:12,344 Bana iyi bir tane ver Yapmamak için lanet bir sebep. 648 00:43:12,346 --> 00:43:15,981 Sakin ol, Knox. Tamam aşkım? 649 00:43:15,983 --> 00:43:18,683 Konuşmak istediğini söylüyor anlayabilen kişi. 650 00:43:40,340 --> 00:43:41,841 Bilek emniyetli. 651 00:43:44,710 --> 00:43:46,212 Belin sabitlenmesi. 652 00:43:47,746 --> 00:43:49,082 İkincil manşeti kontrol edin. 653 00:43:53,119 --> 00:43:54,686 İkincil... 654 00:43:57,122 --> 00:43:58,924 Bel güvenli. 655 00:44:01,293 --> 00:44:03,028 Kelepçe güvenli. 656 00:44:04,930 --> 00:44:08,865 Üç, iki, bir, bırakın. 657 00:44:08,867 --> 00:44:10,202 Serbest bırakılıyor. 658 00:44:15,340 --> 00:44:16,875 Dışarı çıkın. 659 00:44:17,708 --> 00:44:18,809 Yavaşça. 660 00:44:47,672 --> 00:44:48,973 Hey. 661 00:44:54,744 --> 00:44:55,979 Merhaba. 662 00:45:06,256 --> 00:45:08,223 Müzik değil onu hiç etkiliyor. 663 00:45:08,225 --> 00:45:09,493 Hiç bir şey. 664 00:45:10,860 --> 00:45:12,262 Biraz değil. 665 00:45:22,472 --> 00:45:24,107 - Sigara içiyor. - Sigara içiyor. 666 00:45:36,151 --> 00:45:39,489 Üniversitesi vardı Üzerinde Minneapolis kampüs kimliği var. 667 00:45:39,723 --> 00:45:43,023 Profesör Michael Jansen. 668 00:45:43,025 --> 00:45:44,860 - Ne tür bir profesör? - Söylemiyor. 669 00:45:58,741 --> 00:46:01,143 - Um... Dikkatli ol. - Yapacağım. 670 00:46:02,311 --> 00:46:04,012 Bilirsin, Bu şarkıyı seviyorum. 671 00:46:13,422 --> 00:46:15,221 Benimle konuşmak mı istiyordun? 672 00:46:15,223 --> 00:46:17,923 olup olmadığını görmek istedim söylentiler doğruydu. 673 00:46:17,925 --> 00:46:19,992 Söylentiler. Oh iyi. 674 00:46:19,994 --> 00:46:23,531 Bu kadar popüler olduğumun farkında değildim. Benim hakkımda ne biliyorsun? 675 00:46:23,766 --> 00:46:27,568 Enfekte olduğumuzu biliyorsun. Biz sadece dedikodu yapmayı seviyoruz. 676 00:46:28,369 --> 00:46:29,535 Yani profesör müydün? 677 00:46:29,537 --> 00:46:31,270 Tutku ve ticaretle. 678 00:46:31,272 --> 00:46:33,239 Bir şey hatırlıyor musun? insan hayatınız hakkında? 679 00:46:33,241 --> 00:46:34,340 Öğretmeyi hatırlıyor musun? 680 00:46:34,342 --> 00:46:37,008 Elbette. Değil mi? 681 00:46:37,010 --> 00:46:39,110 Peki nasıl yani biliyorsun ben bir... 682 00:46:39,112 --> 00:46:41,382 Mmm. Dediğim gibi kelime seyahat eder. Hangi konu? 683 00:46:45,319 --> 00:46:47,520 - Biyoloji. Ben vazgeçtim. - Evet. 684 00:46:47,522 --> 00:46:51,122 Eğer bir şey öğretmek zorunda olsaydım bunu yapmak zorunda kalırdım bir grup liseli Neandertal. 685 00:46:51,124 --> 00:46:53,260 Hey, çocuklardan nefret etme. 686 00:46:54,361 --> 00:46:57,862 Hayır, hayır, hayır. Teşekkür ederim. Bıraktım. 687 00:46:57,864 --> 00:47:01,066 Aferin sana. Ancak ben ömür boyu sigara içiyorum. 688 00:47:01,068 --> 00:47:03,270 Ah! Bu seni elde edecek sonunda biliyorsun. 689 00:47:05,105 --> 00:47:07,307 Tamam, peki ne zaman enfeksiyon kaptın mı? 690 00:47:10,210 --> 00:47:12,379 İşte başlıyoruz. Ne zaman enfeksiyon kaptın? 691 00:47:13,913 --> 00:47:15,582 Ne zaman enfeksiyon kaptın? 692 00:47:19,085 --> 00:47:23,053 Ne zaman enfeksiyon kaptın? HAYIR? Oynamak istemiyor musun? 693 00:47:23,055 --> 00:47:25,257 Böyle mi oynamak istiyorsun? İstiyorsun güzel mi oynuyorsun? Sert mi oynamak istiyorsun? 694 00:47:26,325 --> 00:47:28,125 Hayır, bak, bütün gün vaktim var. bütün gece. 695 00:47:28,127 --> 00:47:30,361 İşin komik tarafı hiçbir yere varamadım bu gece orada olmam gerekiyor 696 00:47:30,363 --> 00:47:32,129 yani bu sadece bir zaman meselesi. 697 00:47:32,131 --> 00:47:36,202 Güven bana genç adam, zaman bir karşılayamayacağınız lüks. 698 00:47:42,107 --> 00:47:44,941 - Peki müzik seni rahatsız etmiyor mu? - Hayır. 699 00:47:44,943 --> 00:47:46,310 Öyle mi olması gerekiyor? 700 00:47:46,312 --> 00:47:48,144 Eh, her insanda var diğer Enfekte, evet. 701 00:47:48,146 --> 00:47:52,081 Yani bir kişinin davranışı nedeniyle çok az, hepimizin aynı olduğunu mu sanıyorsun? 702 00:47:52,083 --> 00:47:53,983 Sadece bir gözlem. Geniş gözlem. 703 00:47:53,985 --> 00:47:56,419 gerektirmez bireysellik dikkate alınır. 704 00:47:56,421 --> 00:47:58,554 Ah, affedersiniz. Yani her Enfekte olan farklı mı? 705 00:47:58,556 --> 00:48:00,323 Evet, peki neden olmayayalım? 706 00:48:00,325 --> 00:48:02,592 Enfekte olmayanların her biri farklıdır. 707 00:48:02,594 --> 00:48:05,395 Şuna bir bak. Isırıldın. 708 00:48:05,397 --> 00:48:07,230 Virüs değişti sen yetersin yani 709 00:48:07,232 --> 00:48:09,399 iletişim kurabilirsin bizimle ve henüz 710 00:48:09,401 --> 00:48:11,669 hala gerçekten değilsin bizden biri. 711 00:48:13,171 --> 00:48:14,439 Sen misin? 712 00:48:15,507 --> 00:48:17,442 Hayır, sizden biri değilim. 713 00:48:21,011 --> 00:48:22,445 Neyse işimize dönelim. 714 00:48:22,447 --> 00:48:24,246 bana söylemek istiyorsun Sıfır Hasta hakkında mı? 715 00:48:24,248 --> 00:48:25,650 Neden cevap vereyim sorularınız mı var? 716 00:48:25,884 --> 00:48:28,150 Ve eğer yapsaydım bile, neden Onlara dürüstçe cevap vereyim mi? 717 00:48:28,152 --> 00:48:31,119 Çünkü çok güzel soruyorum. ve yalan söyleyemeyeceğini biliyorum. 718 00:48:31,121 --> 00:48:34,055 - Öyle mi? - Öyle olduğuna inanıyorum. 719 00:48:34,057 --> 00:48:36,191 Yani en azından benim doğanızı anlamak. 720 00:48:36,193 --> 00:48:38,328 Ah, bu senin doğamı anladın mı? 721 00:48:39,463 --> 00:48:40,996 Bu oldukça değerli. 722 00:48:40,998 --> 00:48:42,997 İnan bana, bir tane gördüm çoğunuz gelip gidiyorsunuz. 723 00:48:42,999 --> 00:48:45,200 Çok ama hepsi değil. 724 00:48:45,202 --> 00:48:47,169 Yani anormal olan sensin. 725 00:48:47,171 --> 00:48:50,272 Eh, düşünmeyi seviyorum kendimi özel biri olarak görüyorum. 726 00:48:54,343 --> 00:48:56,145 inanmıyor musun istisnalar dışında mı? 727 00:48:57,213 --> 00:49:00,114 İstisnalara inanıyorum. 728 00:49:00,116 --> 00:49:01,951 - Devam etmek. Lütfen açıklayın. - Ben... 729 00:49:05,655 --> 00:49:07,490 Bu oldukça iyi olmalı. 730 00:49:10,059 --> 00:49:11,625 Özgür irade, Profesör. 731 00:49:11,627 --> 00:49:14,328 Bunu kaybettiğine inanıyorum çevrildiğinizde kapasite. 732 00:49:14,330 --> 00:49:16,397 Ah, anlıyorum. 733 00:49:16,399 --> 00:49:20,099 Yani ben öyle olmadığım için bunu öne sürüyorsun artık insan, özgür iradeye sahip değilim. 734 00:49:20,101 --> 00:49:23,471 Ve yine de burada konuşuyorum seninle sigara içmenin tadını çıkarıyoruz. 735 00:49:23,473 --> 00:49:25,641 Bunlar pek de karakteristik özellikler değil biri ile ilişki kurabilir 736 00:49:26,709 --> 00:49:28,642 bir hayvan. 737 00:49:28,644 --> 00:49:33,112 Aslında, biz olduğumuzu iddia ediyorum senden daha gelişmiş bir tür. 738 00:49:33,114 --> 00:49:36,182 Yok eden evrimleşmiş bir tür hiç vicdan olmadan. 739 00:49:36,184 --> 00:49:39,619 Evet, tıpkı yok eden insanlar gibi vicdansız tavuklar ve inekler. 740 00:49:39,621 --> 00:49:42,155 Hayır, hayır, hadi dostum, bu yiyecek, bu geçimdir. 741 00:49:42,157 --> 00:49:44,459 Sizce şiddet nedir? bizim için mi? 742 00:49:50,499 --> 00:49:52,567 bana söylemek istiyorsun nasıl enfeksiyon kaptın? 743 00:50:03,511 --> 00:50:06,646 Bir sınıfta öğretmenlik yapıyordum Olayın olduğu gün. 744 00:50:06,648 --> 00:50:09,481 derse yeni başlamıştım Ortaçağ felsefesi üzerine. 745 00:50:09,483 --> 00:50:14,553 Aziz Augustine, insanın yapması gerektiğini söylüyor tamamlanmamış olduğu için sevin. 746 00:50:14,555 --> 00:50:17,222 Sevmek iyi bir davranış. 747 00:50:17,224 --> 00:50:22,160 Eşsiz bir insan yeteneği, verilmiş daha yüksek bir gücün hediyesi olarak. 748 00:50:22,162 --> 00:50:26,032 St.Augustine'de Aşk Doktrini, 749 00:50:29,202 --> 00:50:32,372 şunu söylüyor... Um... 750 00:50:36,242 --> 00:50:40,712 "Sevmemek eksik olmaktır, 751 00:50:40,714 --> 00:50:46,486 "Sevmemek, sevmemektir İnsan ol." Affedersiniz. 752 00:50:49,122 --> 00:50:51,656 Merhaba. Merhaba. 753 00:50:51,658 --> 00:50:54,392 Evet. Merhaba tatlım, bak yapamam hemen konuş, tamam mı? 754 00:50:54,394 --> 00:50:56,126 - Meşgulüm... - İnsanlar saldırıya uğruyor. 755 00:50:56,128 --> 00:50:57,628 - Ne? - Eve gelmelisin. 756 00:50:57,630 --> 00:51:00,464 - Gerçekten korkuyorum. - Bekle, bekle, bekle. Yavaşla. 757 00:51:00,466 --> 00:51:02,700 - Çığlıklar duyuyorum. - Neler oluyor? 758 00:51:04,504 --> 00:51:06,469 Bekle tatlım, bak, seni sonra arayacağım. Seni hemen geri arayacağım. 759 00:51:18,517 --> 00:51:21,384 Bana yardım et. Bana yardım et lütfen. 760 00:51:21,386 --> 00:51:23,553 - Acele et, hadi. - Geliyorum. 761 00:51:23,555 --> 00:51:26,256 Aman Tanrım, neler oluyor? 762 00:51:50,247 --> 00:51:52,149 Ailenize ne oldu? 763 00:51:53,417 --> 00:51:56,120 - Ne? - Aileniz mi? 764 00:52:01,292 --> 00:52:03,859 - Ailem mi? - Evet. 765 00:52:03,861 --> 00:52:05,396 Ne olduğunu biliyorsun onlara mı? 766 00:52:09,100 --> 00:52:11,334 Virüs kontrolü ele geçirdiğinde vücudun, 767 00:52:13,169 --> 00:52:14,905 sanki... 768 00:52:17,540 --> 00:52:19,875 Her sinir uzatıldı... 769 00:52:19,877 --> 00:52:21,511 Yardım edin! 770 00:52:22,379 --> 00:52:24,614 Kırık camlarla dilimlenmiş, 771 00:52:26,616 --> 00:52:28,451 ve sirkeye batırıldı. 772 00:52:31,788 --> 00:52:34,789 Ama sancı içindeyken bile bu acıdan, 773 00:52:34,791 --> 00:52:37,327 Sürüldüm zorlayıcı bir düşünceyle. 774 00:52:41,330 --> 00:52:43,265 Ailemi görmem gerekiyordu. 775 00:52:45,467 --> 00:52:47,501 Lütfen gidin Sinyal sesinden sonra mesajınız. 776 00:52:48,604 --> 00:52:50,437 Tatlım, benim. 777 00:52:50,439 --> 00:52:52,374 Bakın, haberleri gördüm. Lütfen arayın Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim, tamam mı? 778 00:52:53,242 --> 00:52:54,810 Seni seviyorum. 779 00:53:05,487 --> 00:53:07,256 Ah, Tanrıya şükür. Güvendesin. 780 00:53:09,458 --> 00:53:11,892 Tatlım, güvendesin. 781 00:53:11,894 --> 00:53:14,596 Annemi aramayı denedim ama tüm devreler meşgul... 782 00:53:18,734 --> 00:53:20,201 Tatlım... 783 00:53:22,171 --> 00:53:23,471 Sorun nedir? 784 00:53:34,549 --> 00:53:36,415 Karımınkini yırttım gövdesinden uzuvlar 785 00:53:36,417 --> 00:53:38,352 bir kelebeğin kanatları gibi. 786 00:53:40,288 --> 00:53:42,588 Durmam için bana yalvardı. 787 00:53:42,590 --> 00:53:44,425 Ve adımı haykırdı. 788 00:53:45,393 --> 00:53:47,895 Ama şu ana kadar yapamadım 789 00:53:48,730 --> 00:53:50,497 Kalbini söktüm. 790 00:53:52,566 --> 00:53:53,801 Baba? 791 00:54:04,644 --> 00:54:07,948 ona bunu söylemek istedim Artık onun babası değildim. 792 00:54:13,220 --> 00:54:15,355 Sen kahrolası bir hayvansın. 793 00:54:19,425 --> 00:54:21,025 İnsanlar arasında ve Enfekte Olanlar, 794 00:54:21,027 --> 00:54:23,762 sizce zirvede kim var evrimsel ölçekte? 795 00:54:23,764 --> 00:54:26,332 - Sen değil. - Bak, ben aynı fikirde değilim. 796 00:54:27,901 --> 00:54:30,601 Beynimiz geliştirildi virüs tarafından. 797 00:54:30,603 --> 00:54:35,508 Bu nedenle bizi özgürleştirmek insan dediğiniz şeyin sınırlamaları. 798 00:54:53,893 --> 00:54:56,894 - Hasta Sıfır nerede? - Ah, hiç yok. 799 00:54:56,896 --> 00:54:58,831 Virüs bir yerde başladı o nerede? 800 00:55:00,266 --> 00:55:01,430 Öfke. 801 00:55:01,432 --> 00:55:06,435 Öfke burada başladı hükümete karşı. 802 00:55:06,437 --> 00:55:10,673 Zenginler, fakirler, yabancılar, aydınlar, muhafazakarlar, 803 00:55:10,675 --> 00:55:13,545 feministler, ucubeler, adını verin. 804 00:55:14,679 --> 00:55:16,412 - İşte oradan geldi. - Kapa çeneni. 805 00:55:16,414 --> 00:55:20,883 O kadar çok şeye kızdık ki iyi sebepler ve hiçbiri. 806 00:55:20,885 --> 00:55:23,953 Virüs uykuda kaldı zamanın başlangıcından beri biz. 807 00:55:23,955 --> 00:55:26,055 - Kapa çeneni. - Ve modern stresin aşırılıkları 808 00:55:26,057 --> 00:55:27,757 - onun uyanmasına neden oldu. - Kapa çeneni. 809 00:55:27,759 --> 00:55:30,592 - Hepimiz aslında Sıfır Hastayız. - Kapa çeneni. Kapa çeneni. 810 00:55:30,594 --> 00:55:32,931 Kapa çeneni, kahretsin! 811 00:55:34,032 --> 00:55:35,865 Görmek? 812 00:55:35,867 --> 00:55:37,701 O kadar da farklı değiliz öyle miyiz? 813 00:55:48,679 --> 00:55:54,015 - Sana ne söylüyor? - Kusura bakma, benimle tartışıyor. 814 00:55:54,017 --> 00:55:56,818 - O lanet bir Enfekte. - Evet biliyorum. 815 00:55:56,820 --> 00:55:59,054 Bir dakikaya ihtiyacın var mı? 816 00:55:59,056 --> 00:56:03,457 Hayır, hayır, iyiyim. Üzgünüm,... 817 00:56:03,459 --> 00:56:05,659 - Ona vurmamalıydım. - Hayır, ona vurmamalıydın. 818 00:56:05,661 --> 00:56:07,428 - Tam bir pislik. - Ona bir daha vurma. 819 00:56:07,430 --> 00:56:09,663 - Yapmayacağım. - Sana ulaşmasına izin verme. 820 00:56:09,665 --> 00:56:10,968 Oraya git ve kontrolü ele alın. 821 00:56:16,572 --> 00:56:18,441 Aslında yanacağım şu duman. 822 00:56:19,475 --> 00:56:21,010 Teşekkür ederim. 823 00:56:29,719 --> 00:56:31,517 Ne kadar süre evlendin mi? 824 00:56:31,519 --> 00:56:33,055 Bu bir soru mu? 825 00:56:34,824 --> 00:56:36,824 İçinde olmak güzel yine de aşk değil mi? 826 00:56:36,826 --> 00:56:38,524 Ne, bana ders mi vereceksin? şimdi aşk hakkında mı? 827 00:56:38,526 --> 00:56:39,628 Ne biliyorsun? aşk hakkında mı? 828 00:56:40,795 --> 00:56:42,096 sırf çünkü Ailemi öldürdüm 829 00:56:42,098 --> 00:56:43,598 demek değil Onları sevmedim. 830 00:56:51,806 --> 00:56:53,174 Teşekkürler. 831 00:56:56,878 --> 00:56:58,146 Karın nasıl? 832 00:56:59,814 --> 00:57:00,880 İyi. 833 00:57:00,882 --> 00:57:01,983 O mu? 834 00:57:04,653 --> 00:57:06,587 Hayır, değil. Sorduğunuz için teşekkür ederiz. 835 00:57:09,724 --> 00:57:12,493 Eşimin olup olmadığını bilmiyorum artık bir insan. 836 00:57:13,995 --> 00:57:15,696 O böyle. 837 00:57:19,100 --> 00:57:20,799 Neden vazgeçtiğimi hatırlıyorum. 838 00:57:24,772 --> 00:57:27,606 Demek bu yüzden bu kadar ilgileniyorsun Sıfır Hastayı bulma konusunda. 839 00:57:27,608 --> 00:57:29,074 Hayır, çünkü sen bir hastalığın. 840 00:57:29,076 --> 00:57:31,109 İnandığım bir hastalık tedavi edilebilir. 841 00:57:31,111 --> 00:57:33,679 - Sana hasta mı görünüyorum? - Evet. 842 00:57:33,681 --> 00:57:37,217 sanmıyorum hastalığın biziz. 843 00:57:37,483 --> 00:57:42,120 Bence insandır hastalık ve tedavisi biziz. 844 00:57:42,122 --> 00:57:44,959 Panzehir Dünya'ya verildi 845 00:57:46,793 --> 00:57:48,761 kurtulmak için insan enfeksiyonundan. 846 00:57:52,632 --> 00:57:53,898 Bu baş ağrıları nasıl seni tedavi etmek mi? 847 00:57:53,900 --> 00:57:56,934 Ah, güzel ve züppe, teşekkür ederim. 848 00:57:56,936 --> 00:57:59,172 Senin hakkında daha fazlasını biliyorum kendin hakkında bildiğinden daha fazlası. 849 00:58:02,709 --> 00:58:08,511 Bu baş ağrıları, işte öfke içinde kaçma özlemi var. 850 00:58:08,513 --> 00:58:10,883 teşekkür ederim eğitici konuşma için. 851 00:58:12,651 --> 00:58:15,186 Ama burada savaştayız. 852 00:58:15,188 --> 00:58:20,259 Eğer savaştaysak, sana şunu öneririm kendinize kimin kazandığını sorun. 853 00:58:20,492 --> 00:58:22,261 Kazandığını mı sanıyorsun? Sana söyleyeyim. 854 00:58:22,494 --> 00:58:25,895 İnsan ırkı ne kadar hafif olursa olsun olsun, mücadeleye devam edeceğiz. 855 00:58:25,897 --> 00:58:27,897 Devam edeceğiz meraklı kalmak. 856 00:58:27,899 --> 00:58:31,067 Çözüm bulmaya devam edeceğiz ve uyum sağlamaya devam edeceğiz 857 00:58:31,069 --> 00:58:32,669 çünkü bu ne yapıyoruz, 858 00:58:32,671 --> 00:58:35,005 ve biz de bunu yaptık zamanın başlangıcından beri, tamam mı? 859 00:58:35,007 --> 00:58:37,807 Ne, başımı ovuşturduğumu görüyorsun beni birkaç hap alırken görüyorsun 860 00:58:37,809 --> 00:58:40,610 ve bundan şunu anlarsın Kronik baş ağrılarım mı var? 861 00:58:40,612 --> 00:58:44,981 Tanrım, Columbo, senin gibi bronzluk çizgisini fark ettim 862 00:58:44,983 --> 00:58:47,117 yüzük parmağımın etrafında ve bundan sen 863 00:58:47,119 --> 00:58:49,252 olduğumu anla evli, ne olmuş yani? 864 00:58:49,254 --> 00:58:51,154 Benimle oynuyorsun. 865 00:58:51,156 --> 00:58:52,956 oynuyordun bana hileler yapıyor. 866 00:58:52,958 --> 00:58:55,557 Senin gibi hileler oynuyorum Truva atı buraya atıldı. 867 00:58:55,559 --> 00:58:58,128 Biliyor musun, bunu iddia ediyorsun benimle konuşmak istedi 868 00:58:58,130 --> 00:58:59,561 ve işte bu biz yapıyorduk, 869 00:58:59,563 --> 00:59:01,597 konuşuyorduk, ve konuşuyorum 870 00:59:01,599 --> 00:59:05,200 ve konuşuyorum. Etrafta dolaşıyorduk, ve çevresinde ve çevresinde daireler çizerek 871 00:59:05,202 --> 00:59:07,569 hakkında konuşmuyorum spesifik herhangi bir şey. 872 00:59:07,571 --> 00:59:09,774 Hayır, hayır, hayır. Bu sadece rastgele saçmalık. 873 00:59:11,675 --> 00:59:13,543 boşa harcıyorsun benim lanet zamanım. 874 00:59:16,881 --> 00:59:19,081 Zaman. 875 00:59:19,083 --> 00:59:21,252 Talep ettiğiniz zaman bende olmayan. 876 00:59:30,094 --> 00:59:33,164 Gina, bana seninkini getirebilir misin? frekans dedektörü, şimdi mi? 877 00:59:41,037 --> 00:59:42,739 Neler oluyor? 878 00:59:43,973 --> 00:59:46,042 sen düşünüyorsun bir sinyal mi iletiyor? 879 00:59:48,912 --> 00:59:50,612 Bilmiyorum. 880 00:59:56,920 --> 00:59:58,188 Morgan mı? 881 01:00:05,328 --> 01:00:06,329 Hey! 882 01:00:15,871 --> 01:00:17,574 Sen beni biliyordun değil mi? 883 01:00:18,240 --> 01:00:19,741 Tıpkı profesör gibi. 884 01:00:20,742 --> 01:00:22,776 Bütün bu lanet şey bir kurulumdu. 885 01:00:22,778 --> 01:00:25,848 İsa aşkına. Sen istedin yakalanmak istedin. 886 01:00:27,715 --> 01:00:30,885 Evet biliyorum ve şimdi yapacağım seni konuşturur, orospu çocuğu. 887 01:00:32,087 --> 01:00:33,988 Güvenlik, 23'te açık. 888 01:00:38,793 --> 01:00:43,365 Merhaba, güvenlik. 23 numaralı kapıyı açın. Güvenlik. 889 01:00:43,599 --> 01:00:45,831 Gitmek! 890 01:00:45,833 --> 01:00:48,069 - Hadi gidelim. - Kapıyı aç. 891 01:00:49,637 --> 01:00:51,770 - Emin misin? - Altımıza dikkat edin. 892 01:00:56,643 --> 01:00:59,345 Bıçak. Bıçak. Bir bıçağa ihtiyacım var. 893 01:00:59,347 --> 01:01:00,948 Hadi bakalım. 894 01:01:29,342 --> 01:01:31,342 Kesinlikle öyleydi bir sinyal gönderiyorum. 895 01:01:31,344 --> 01:01:34,345 Ama izlemeyi kim koydu Bu Pete Townshend'deki cihaz mı? 896 01:01:34,347 --> 01:01:37,981 Bilmiyorum efendim. Bir akıllı, bir stratejik olarak gelişmiş Enfekte. 897 01:01:37,983 --> 01:01:41,419 O söyledi. Röportaj yaptığım adam. Profesör Asshole. 898 01:01:41,421 --> 01:01:43,120 Bilirsin, benim hakkımda bilgi sahibiler. 899 01:01:43,122 --> 01:01:44,222 Ne olduğunu biliyorlar burada yapmaya çalışıyoruz. 900 01:01:44,224 --> 01:01:45,856 Denediğimizi biliyorlar onları durdurmak için. 901 01:01:45,858 --> 01:01:47,358 Ama bilmiyorlar neredeyiz? 902 01:01:47,360 --> 01:01:50,294 Yani bir izleme sistemi yerleştirdiler Pete Townshend'deki cihaz 903 01:01:50,296 --> 01:01:52,162 ve Enfekte olanlar artık bizi takip ediyor. 904 01:01:52,164 --> 01:01:53,931 - Burada olduğumuzu biliyorlar. - Tanrım. 905 01:01:55,434 --> 01:01:57,401 Knox. 906 01:01:57,403 --> 01:01:59,136 Peki şimdi neredeler? 907 01:01:59,138 --> 01:02:00,971 - Sahadan yeni ceset torbaları geliyor. - Ceset torbaları mı? 908 01:02:00,973 --> 01:02:03,108 Kimsenin içeri girmediğinden emin olun ya da bu tesisin dışında. 909 01:02:22,060 --> 01:02:23,895 - Baba. - Nedir? 910 01:02:29,834 --> 01:02:31,402 - HAYIR! - Durdur onu! 911 01:02:47,385 --> 01:02:48,952 İhlal edildik. 912 01:02:53,257 --> 01:02:54,358 Taşınmak! 913 01:03:06,136 --> 01:03:07,371 Git, hemen oraya. Gitmek! 914 01:03:14,111 --> 01:03:16,079 Hareket ettir. Hareket et, hareket et. Hadi. 915 01:03:23,387 --> 01:03:25,555 - Hemen yukarıya çıkmalıyız. - Hayır, hayır, hayır. 916 01:03:25,788 --> 01:03:27,290 Gidip onu almalıyım, tamam mı? 917 01:03:27,857 --> 01:03:28,958 Benimle tanış. 918 01:03:46,175 --> 01:03:47,176 Ateş açın! 919 01:04:23,110 --> 01:04:24,144 Ateş! 920 01:04:25,045 --> 01:04:26,046 Ateş etmeye devam edin! 921 01:04:39,226 --> 01:04:40,325 Merhaba? 922 01:05:04,317 --> 01:05:06,520 Gina! Sağına git. 923 01:05:35,213 --> 01:05:36,482 Genel! Koşmak! 924 01:05:37,282 --> 01:05:39,017 - HAYIR! - Taşınmak! 925 01:05:40,352 --> 01:05:42,120 Seni piç... Kızgın mısın? 926 01:05:42,954 --> 01:05:44,122 Seni korkak. 927 01:05:45,657 --> 01:05:48,393 Korkak? sen misin benimle dalga mı geçiyorsun? 928 01:05:49,628 --> 01:05:51,163 Az önce seni kurtardım. 929 01:05:53,265 --> 01:05:55,131 İnanılmazsın. 930 01:05:55,133 --> 01:05:58,168 Gerçekten hiçbir fikrin yok öyle mi? 931 01:05:58,170 --> 01:06:00,203 Hepimiz sikişeceğiz burada öl. 932 01:06:24,695 --> 01:06:28,197 O ya da bizdik. 933 01:06:28,199 --> 01:06:30,301 Öyleyim, üzgünüm Andrew. Haklısın. 934 01:06:34,672 --> 01:06:36,472 Aşağıya geri dönmem gerekiyor laboratuvara. 935 01:06:36,474 --> 01:06:38,039 Silahı bırak, daha fazlasını kurtaramazsınız. 936 01:06:38,041 --> 01:06:39,641 Araştırmamı yapmam lazım. 937 01:06:39,643 --> 01:06:42,376 - Ben ortalıkta dolaşmıyorum! - Geri çekilin, ciddiyim. 938 01:06:42,378 --> 01:06:43,545 - Silahı koy... - Hayır! 939 01:06:54,324 --> 01:06:58,728 - Hayır. Yanıma gelme. - Lütfen. Lütfen. 940 01:06:58,963 --> 01:07:00,461 - Benden uzak dur. - Beni dinle. 941 01:07:00,463 --> 01:07:03,063 - Uzak dur. - Sen olmadan gitmiyorum, tamam mı? 942 01:07:03,065 --> 01:07:05,065 - Değilim. Yapma. - Geri çekilin. Lütfen. 943 01:07:05,067 --> 01:07:07,335 - Beni dinle. Seni seviyorum. - Geri çekilin. 944 01:07:07,337 --> 01:07:09,337 yapacağım elini tut. 945 01:07:09,339 --> 01:07:11,271 Tedavi çalışıyor. 946 01:07:11,273 --> 01:07:13,441 - Geri çekilin. - Elini tutayım. 947 01:07:13,443 --> 01:07:15,342 - Lütfen. - Boşver. 948 01:07:15,344 --> 01:07:17,545 Yanıma gelme. Yanıma gelme. 949 01:07:17,547 --> 01:07:19,081 Seni seviyorum. 950 01:07:20,617 --> 01:07:23,083 - Elini tutayım, tamam mı? - Geri çekilin. 951 01:07:23,085 --> 01:07:24,419 Alayım. 952 01:07:25,254 --> 01:07:28,388 Tamam aşkım? Anladım. 953 01:07:28,390 --> 01:07:31,625 Anladım. Bana güvenmelisin. Tamam aşkım? 954 01:07:31,627 --> 01:07:34,096 Sorun değil. Seni seviyorum bebeğim. 955 01:07:35,631 --> 01:07:38,063 - Lütfen. - Bunu yapabiliriz. 956 01:07:38,065 --> 01:07:40,467 - Seni yanımda götüreceğim. - Yapamam. 957 01:07:40,469 --> 01:07:42,136 sana inanıyorum bebeğim. 958 01:07:42,704 --> 01:07:44,738 Sana inanıyorum. 959 01:07:44,740 --> 01:07:46,240 Seni seviyorum. 960 01:07:46,708 --> 01:07:48,376 Hadi. 961 01:07:49,678 --> 01:07:51,245 Bunu yapabileceğini biliyorum. 962 01:07:52,280 --> 01:07:54,079 Yapabileceğini biliyorum. 963 01:07:54,081 --> 01:07:55,316 Ve seni seviyorum. 964 01:07:55,717 --> 01:07:57,516 Seni seviyorum. 965 01:08:00,388 --> 01:08:02,256 Elimi tut. 966 01:08:03,658 --> 01:08:05,192 Tamam aşkım. 967 01:08:06,028 --> 01:08:07,228 Hadi. 968 01:09:07,386 --> 01:09:08,721 Gina. 969 01:09:09,722 --> 01:09:11,288 Hey. Vay, vay, vay. 970 01:09:11,290 --> 01:09:13,624 - Morgan, kızgın mısın? - Evet, olabilirim. 971 01:09:13,626 --> 01:09:15,826 Ama onu almadan gitmiyorum. Silahı yere bırak. 972 01:09:15,828 --> 01:09:18,695 - Hayır, kesinlikle hayır. Hayır. - Silahı indirin lütfen. 973 01:09:18,697 --> 01:09:21,698 Gina, dinle beni. Her an dönebilir. 974 01:09:21,700 --> 01:09:24,367 Hayır, yapmayacak. Enjeksiyonlar işe yarıyor. Bunu kendin söyledin. 975 01:09:24,369 --> 01:09:26,670 - Lanet silahı bırak. - Ama kalıcı değil. 976 01:09:26,672 --> 01:09:31,540 Lütfen Gina, değilim onu almadan ayrılmak. 977 01:09:31,542 --> 01:09:32,878 Lütfen bunu benim için yap. 978 01:09:34,245 --> 01:09:35,546 Lütfen. 979 01:09:38,850 --> 01:09:40,349 Teşekkür ederim. Gina! 980 01:09:47,158 --> 01:09:48,760 laboratuvara gidiyorum örneklerimi almak için. 981 01:09:49,794 --> 01:09:51,295 Hadi. 982 01:10:25,429 --> 01:10:26,963 Tamam, hareket etmeliyiz. Garaj, tamam mı? 983 01:10:27,196 --> 01:10:28,932 Aynı yoldan çıkıyoruz içeri girdik. Hadi gidelim. 984 01:10:42,913 --> 01:10:44,847 Sanırım başka birini tanıyorum nasıl kalkabiliriz. 985 01:11:50,544 --> 01:11:52,579 - Gina, iyi misin? - İyiyim. 986 01:11:53,480 --> 01:11:54,715 Ben iyiyim. 987 01:12:00,254 --> 01:12:01,488 Ah dostum. 988 01:12:17,370 --> 01:12:18,571 Aman Tanrım. 989 01:12:19,940 --> 01:12:22,308 - Ne? Nerede olduğumuzu biliyor musun? - Hayır. 990 01:12:22,909 --> 01:12:24,477 Hayır. 991 01:12:27,980 --> 01:12:30,082 - Bu bir katliam. - Ne görebiliyorsun? 992 01:12:45,832 --> 01:12:48,698 Bizi gördüler. Geliyorlar. 993 01:12:48,700 --> 01:12:49,936 Ah, kahretsin. 994 01:12:52,437 --> 01:12:53,438 Acele etmek. 995 01:13:00,979 --> 01:13:02,414 Yükseklikten nefret ediyorum. 996 01:13:28,606 --> 01:13:29,740 Hayır. 997 01:13:39,884 --> 01:13:41,151 Morgan. 998 01:13:43,487 --> 01:13:44,922 Hayır. Morgan! 999 01:13:47,958 --> 01:13:50,593 HAYIR! HAYIR! 1000 01:14:05,074 --> 01:14:07,708 - Teşekkür ederim. - Sakin olun çocuklar. 1001 01:14:07,710 --> 01:14:09,145 Neredeyse oradayız. 1002 01:14:17,654 --> 01:14:20,657 Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 1003 01:14:26,095 --> 01:14:27,560 Kahretsin. 1004 01:14:27,562 --> 01:14:29,863 Taşınmak! Taşınmak! 1005 01:14:29,865 --> 01:14:31,698 Çocuklar, devam etmelisiniz. 1006 01:14:31,700 --> 01:14:33,169 -Morgan! - Devam etmek! 1007 01:14:36,738 --> 01:14:40,475 Taşınmak! Hareket etmeye devam edin kızlar. 1008 01:14:42,844 --> 01:14:44,644 Morgan! 1009 01:14:49,685 --> 01:14:51,053 Morgan! 1010 01:14:51,853 --> 01:14:53,188 Morgan! 1011 01:14:53,422 --> 01:14:54,555 Aman Tanrım! 1012 01:14:59,962 --> 01:15:02,064 Morgan! Hadi! 1013 01:15:02,697 --> 01:15:03,862 Devam etmek! 1014 01:15:03,864 --> 01:15:05,700 Morgan! Morgan! 1015 01:15:07,169 --> 01:15:08,502 HAYIR! 1016 01:15:08,769 --> 01:15:09,870 HAYIR! 1017 01:15:11,206 --> 01:15:13,207 Durun, geliyorum! 1018 01:15:13,442 --> 01:15:14,842 Elimi tut. 1019 01:15:18,079 --> 01:15:20,514 seni yakaladım Seni yakaladım. 1020 01:15:21,649 --> 01:15:22,717 Hadi gidelim. 1021 01:15:25,820 --> 01:15:26,988 Hadi gidelim. 1022 01:15:33,827 --> 01:15:37,129 Üzgünüm Morgan. Gitmene izin veremem. 1023 01:15:37,131 --> 01:15:40,232 Kanında öyle bir şey var ki tamamen dönüşmenizi engeller. 1024 01:15:40,234 --> 01:15:42,033 Morgan. 1025 01:15:42,035 --> 01:15:44,571 - Tam aydınlanmaya ulaşmaktan. - Morgan, ne diyor? 1026 01:15:46,506 --> 01:15:47,874 - Kahretsin. - Ne? 1027 01:15:52,078 --> 01:15:54,245 - Benim için buradalar. - Ne? 1028 01:15:54,247 --> 01:15:56,681 - İronik, değil mi? - Morgan, buradan çıkmamız lazım. 1029 01:15:56,683 --> 01:15:58,850 Sen bizim Sıfır Hastamızsın. 1030 01:15:58,852 --> 01:16:01,254 Bu da demek oluyor ki sen bir devam eden büyümemiz için bir tehdit. 1031 01:16:01,921 --> 01:16:03,687 Geleceğimize. 1032 01:16:03,689 --> 01:16:05,856 Artık ayrılmamız lazım. 1033 01:16:05,858 --> 01:16:09,295 Ve buna izin veremem. 1034 01:16:10,529 --> 01:16:12,063 Koşmak! 1035 01:17:04,082 --> 01:17:06,250 Senin kanın yapar zayıfsın Morgan. 1036 01:17:08,119 --> 01:17:09,786 Acıdan korkuyorsun. 1037 01:17:10,787 --> 01:17:12,356 korkuyorsun aşırılıklara gitmek. 1038 01:17:12,589 --> 01:17:13,924 Aydınlanmayı kucaklayın. 1039 01:17:53,662 --> 01:17:54,797 Hızlıca. 1040 01:18:02,606 --> 01:18:03,405 Gitmek! 1041 01:18:05,341 --> 01:18:07,174 Gitmek! 1042 01:18:07,176 --> 01:18:09,042 - Onları yavaşlatabilirim. - Bunu yapma. 1043 01:18:09,044 --> 01:18:11,347 - Tamam aşkım? Benimle geliyorsun. - Hayır. Hayır. 1044 01:18:12,647 --> 01:18:14,214 Acele edin, yapacaklar kırmak. 1045 01:18:15,850 --> 01:18:17,317 - Bebeği kurtar. - Ne? 1046 01:18:17,319 --> 01:18:19,754 Bunu hissetmiyor musun? Hamile. 1047 01:18:20,289 --> 01:18:22,389 Hamile misin? 1048 01:18:22,391 --> 01:18:23,858 - Seni seviyorum. - Janet, hayır. 1049 01:18:25,059 --> 01:18:26,362 Lütfen. 1050 01:18:27,662 --> 01:18:28,663 Janet. 1051 01:18:31,199 --> 01:18:35,268 HAYIR! HAYIR! Janet. Lütfen. Lütfen. 1052 01:18:35,270 --> 01:18:37,270 - Seni seviyorum. - Janet! 1053 01:18:37,272 --> 01:18:40,072 Janet, lütfen. Yapma, yapma. Janet! 1054 01:18:40,074 --> 01:18:44,709 Hayır, lütfen bunu yapma. Hayır, hayır, hayır. Janet. 1055 01:18:44,711 --> 01:18:47,081 Janet! Janet! 1056 01:18:48,016 --> 01:18:49,915 Üzgünüm. 1057 01:18:49,917 --> 01:18:51,917 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 1058 01:18:51,919 --> 01:18:53,188 Gitmeliyiz. 1059 01:18:54,422 --> 01:18:56,123 Lanet olsun. 1060 01:18:57,925 --> 01:18:59,092 Hareket etmeliyiz. 1061 01:19:00,027 --> 01:19:01,094 Tamam aşkım? 1062 01:19:03,297 --> 01:19:05,030 Gitmeliyiz. 1063 01:19:05,032 --> 01:19:06,099 Morgan, gitmemiz lazım. 1064 01:19:30,823 --> 01:19:32,091 Hadi gidelim. 1065 01:19:33,125 --> 01:19:34,260 Hadi. 1066 01:19:51,776 --> 01:19:53,410 Yani görebiliyorum 1067 01:19:53,412 --> 01:19:55,081 bisikletimin saklandığı yer. 1068 01:19:57,916 --> 01:19:59,151 Bu taraftan gidelim. 1069 01:20:12,430 --> 01:20:14,132 Hadi, gidelim! 1070 01:20:26,111 --> 01:20:27,279 Tanrım. 1071 01:20:28,946 --> 01:20:30,914 Bunu asla başaramayacağız bu sefer. 1072 01:20:31,982 --> 01:20:35,117 Anladım. Dinle beni. 1073 01:20:35,119 --> 01:20:38,421 Böyle konuşma, tamam mı? Bunu başaracağız. 1074 01:20:38,423 --> 01:20:41,290 Ben, sen ve o bebek. İyi olacağız. 1075 01:20:41,292 --> 01:20:43,827 Bir yerde bulacağız daha iyi ama bana güvenmelisin. 1076 01:20:45,262 --> 01:20:46,895 - Tamam aşkım? - Evet. 1077 01:20:46,897 --> 01:20:48,065 Tamam aşkım. 1078 01:21:16,159 --> 01:21:19,562 Ne kadar küçük olursa olsun insan ırk olabilir, savaşmalıyız. 1079 01:21:19,797 --> 01:21:23,264 Bulmaya devam etmeliyiz çözümler ve uyum sağlama 1080 01:21:23,266 --> 01:21:25,399 çünkü her şey tehlikede. 1081 01:21:25,401 --> 01:21:28,102 Bizim dünyamız, veya ondan geriye kalanlar. 1082 01:21:28,104 --> 01:21:31,207 İnsanlık ve bir çocuk. 1083 01:21:32,141 --> 01:21:33,810 Bizim çocuğumuz. 1084 01:21:33,812 --> 01:21:38,812 Altyazılar: patlayıcıskull